Slipped into the fountains of my emptiness I let teardrops fall, I let them go Stepped into the canyons of my loneliness And I went about as far as I could go
空虚の泉に落ち 涙を流し、手放す 孤独の峡谷に足を踏み入れ 行ける所まで行った
Even as I searched for you, I knew Even if I found you you'd be so cold Even when I found you now baby I knew That I'd gone about as far as I could go
あなたを探している間も、気づいていた たとえ見つけても、あなたは冷たいだろうと 今、あなたを見つけたとしても、わかっていた もう行ける所まで行ってしまったと
And if you don't love me now You will never love me again I can still hear you saying You would never break the chain I can still hear you saying That if you don't love me now You won't love me again
もし今私を愛していないなら 二度と私を愛することはないでしょう まだあなたの声が聞こえる 鎖を断ち切ることはないと まだあなたの声が聞こえる もし今私を愛していないなら 二度と私を愛することはないでしょうと
I don't mean to beg But I don't know what else to say If you meant what you said You'd have been here yesterday I won't watch you go I won't even try There you go down the road But don't look to me to say goodbye
お願いするつもりはないけれど 他に何を言えばいいのかわからない あなたが言ったことが本気なら 昨日はここにいたはず あなたが行ってしまうのを見たくない 試みようとも思わない あなたは道を進んでいく さよならを言うために私を見るのはやめて
And if you don't love me now You will never love me again I can still hear you saying You would never break the chain I can still hear you saying You would never break the chain And if you don't love me now You won't love me again You won't love me again
もし今私を愛していないなら 二度と私を愛することはないでしょう まだあなたの声が聞こえる 鎖を断ち切ることはないと まだあなたの声が聞こえる 鎖を断ち切ることはないと もし今私を愛していないなら 二度と私を愛することはないでしょう 二度と私を愛することはないでしょう
Why don't you love me? I'm down on my knees Begging you to please... Baby don't leave me Baby don't leave me Baby please Baby please Baby don't leave me Baby don't leave me Baby don't leave me
なぜ私を愛してくれないの？ 私はひざまずいて お願いしているのに… お願いだから行かないで お願いだから行かないで お願いだから お願いだから お願いだから行かないで お願いだから行かないで お願いだから行かないで
