('Cause you can't knock the hustle...) Ohh, uuuuuuahyeah, uuuuuuooooooh Foooooool's, paradise (Jay-Z, ha ha, Meli'sa Morgan) You better think twice (Roc-A-Fella y'all, it don't stop) 'Cause it's not very nice
（だって、その努力を止められないんだ…） オー、ウワー、ウワーオー フールズ、パラダイス （Jay-Z、ハハ、Meli'sa Morgan） よく考えるべきだ （Roc-A-Fella、みんな、止まらない） だって、あまり良くないから
We about to change this game, dear Check my pockets, ain't nothing but game there I remain without peer, keep the lames clear And the cats that's all about scratch remain here On top of this Metropolis My name's like a swear, dropped off every tier Now y'all can swear to Jay Heard it the other day Through the missive, peep how they script it We got to hear you every night 'fore we hit the lights, it's type addictive Need cash to live with, the beat goes on Every day is a hustle, the heat grows on Funny thing happens when years of chasing money unfolds And the only thing worse than getting old is not getting old Niggas stay low, like six-fours of shit and gold And watch for hoes with form fitting clothes And I, hope you shine Seen many wrinkles and enough memories to last you two lifetimes Can't knock the hustle
このゲームを変えようとしてるんだ、ダーリン ポケットの中を見てくれ、ゲームしかない ライバルなんていない、偽物を排除する そして、金に執着している奴らはみんなここにいる この大都市の頂上で 俺の名前は呪いのように、あらゆる階層に広がっている みんな、Jay を呪うことができる 先日聞いたんだ メッセージを通して、脚本を読んだんだ ライトをつける前に、毎晩君の声を聞かないと中毒になる 生きていくためには現金が必要なんだ、ビートは止まらない 毎日が努力、熱は高まる 何年も追いかけてきた金が手に入った時に起こる面白いこと 老いることより、老いを感じないほうがひどい 黒人たちは、糞と金にまみれて低く潜んでいる ぴったりの服を着た売女に気をつけろ そして、俺は、君が輝いてくれることを願っている 何百ものシワを見てきたし、二人の人生分の思い出がある その努力を止めることはできない
I'm taking out this time (uh huh, uh huh) To give you a piece of my mind ('Cause you can't knock the hustle, how we do) Who do you think you are? Maybe one day you'll be a star
この時間をとって 自分の考えを君に伝えたい （だって、その努力を止められない、俺たちのやり方なんだ） 一体、自分を何だと思っているんだ? いつか、君もスターになれるかもしれない
Check this In a man's world you need a girl to touch something Pull an 80 out her Anne Klein purse and bust something If you skating through the night to the light, then trust something When I get home, then it's on Girl just crack your shaped legs like Grade A eggs Love the way you behave and beg Moans, turns to hollers and screams as we zone like a college team Then they can hear you from Hollis, Queens Life with me, consists of a lot of things Chicks in your ear, kicking dirt, 'cause you got hotter rings But you know how to scream, friends talking dizziness Remind them freak chicks, stay out my bizziness Know they can't love it, trips to L.A. with no luggage Came back with six bags struggling In first class if my ass should crash, champagne spilled on me Steak still warm on me
聞いてくれ 男の世界では、女性が必要なんだ、何かを触るために Anne Klein のハンドバッグから 80 ドル出して、何かを壊すために もし君が夜の光に向かって滑りながら進んでいくなら、何かを信じろ 俺が家に帰ったら、それからだ 女の子、A 級卵のように、形の良い脚を開いてくれ 君が振る舞う姿と懇願する姿が好きなんだ うめき声が、叫び声と悲鳴に変わっていく、大学チームのようにゾーンに入っていくんだ ホリス、クイーンズから聞こえるだろう 俺との生活は、色々なものがあるんだ 耳元にいる女の子たちは、泥を蹴散らす、だって、君にはより熱い指輪があるから でも、君が叫ぶ方法を知っている、友達はめまいを感じている 変態女どもに思い出させてくれ、俺の邪魔をするな 奴らは、それを愛せない、ロサンゼルスへの旅行、荷物はなし 6 つのバッグを持って帰ってきた、苦労しながら もし俺の尻が飛行機から落ちたら、ファーストクラス、シャンパンが俺にこぼれた ステーキはまだ温かい
('Cause you can't knock the hustle) But until then baby, I'm the one who's crazy (uh huh) 'Cause that's the way you're making me feel (how we, how we do) The way you're making me feel ('cause you can't knock the hustle) I don't want no romance (uh huh), I just want the chance Can't knock the hustle for real (ha)
（だって、その努力を止められない） でも、それまでは、ベイビー、狂っているのは俺なんだ（ウフン） だって、そう感じるようにさせているのは君なんだ（俺たちのやり方なんだ、俺たちのやり方なんだ） そう感じるようにさせているのは君なんだ（だって、その努力を止められない） ロマンスなんていらない（ウフン）、ただ、チャンスが欲しいだけなんだ その努力を止められない、マジで（ハ）
Ever since I retired, working alongside of live wires To this rap biz, with fake nigs, you know, liars I guess I'm biased 'cause what I talk about I live These rap dudes conflicted Some of them ain't even rapping for chips What part of the game is this? Seems brainless, on tours like whores, guess what I'm saying I miss Cats that go all out for their gold plaques Started with four jacks, ended up with gold Ac's Bet your lungs collapse if my funds get trapped On their, way to me through you, screw you Gun blew you, out of one then two shoes Run through you like um, excuse you But that's my cash, look, I understand your hustle But that's my cash, you don't understand Let my dough pass, you can show it love Like a rap star in front of the club But don't knock the hustle
引退してからずっと、ライブワイヤーと一緒に働いている このラップビジネスで、偽物のやつらと一緒に、わかるだろ、嘘つき 俺が偏っているのは、俺が話していることは全部生きているからだろう これらのラッパーどもは矛盾している 一部のやつらは、チップのためにラップをしているわけじゃない これはゲームのどの部分だ? 頭がおかしい、売女みたいにツアーに出て、俺が言いたいのは、懐かしいんだ 金のレコードのために全力を出すやつら 4 つのジャックから始まり、金の Ac に終わった もし俺の資金が捕まえられたら、君の肺が潰れるだろう 君を通して俺にたどり着く、君をねじ伏せる 銃が君を撃つ、一つの靴、そしてもう一つの靴から 君を通り抜ける、あのー、失礼します でも、あれは俺の現金だ、わかるだろう、君の努力はわかる でも、あれは俺の現金だ、わからないだろう 俺の金を通り抜けさせてくれ、愛を示すことができる クラブの前にいるラッパーみたいに でも、その努力を止めるな
I'm taking out this time To give you a piece of my mind ('Cause you can't knock the hustle) Who do you think you are? Maybe one day you'll be a star (Jigga, Meli'sa) ('Cause you can't knock the hustle) But until then baby, I'm the one who's crazy (uh huh, ha ha) 'Cause that's the way you making me feel The way you making me feel ('Cause you can't knock the hustle) I don't want no romance (how we do), I just want the chance (say what) Can't knock the hustle for real ('Cause you can't knock the hustle)
この時間をとって 自分の考えを君に伝えたい （だって、その努力を止められない） 一体、自分を何だと思っているんだ? いつか、君もスターになれるかもしれない（Jigga、Meli'sa） （だって、その努力を止められない） でも、それまでは、ベイビー、狂っているのは俺なんだ（ウフン、ハハ） だって、そう感じるようにさせているのは君なんだ そう感じるようにさせているのは君なんだ （だって、その努力を止められない） ロマンスなんていらない（俺たちのやり方なんだ）、ただ、チャンスが欲しいだけなんだ（なんて言った？） その努力を止められない、マジで （だって、その努力を止められない）
Remix (the hustle), '96 (Can't knock the hustle) Don't stop, 'til the top Roc-A-Fella y'all ('Cause I can't knock the hustle, the hustle) Irv Gotti, Jigga (can't knock the hustle) Meli'sa Morgan, uh huh 'Cause you can't knock the hustle (The hustle, can't knock the hustle 'Cause I can't knock the hustle, the hustle 'Cause I can't knock the hustle) 'Cause you can't knock the hustle...
リミックス（その努力）、'96 （その努力を止められない） 止まらない、頂上まで Roc-A-Fella、みんな （だって、その努力を止められない、その努力を） Irv Gotti、Jigga（その努力を止められない） Meli'sa Morgan、ウフン だって、その努力を止められない （その努力、その努力を止められない だって、その努力を止められない、その努力を だって、その努力を止められない） だって、その努力を止められない…
