Yeah, see it's that It's that Blueprint 3 shit right here It's that TM 103 shit right here You ready? You ready Hov'? Let's go! (Hands up!)
Yeah、これはね、ブルー・プリント3みたいなやつだ TM 103みたいなやつだ 準備はいいか？ホーブの準備はいいか？ 行こう！ (手を挙げろ！)
Allow me to re-introduce myself At the same time re-introduce my wealth At the same time rejuvenate the game It's for my old dawg niggas that's used to 'caine Now what my B-dog said? I respect the game GD's, Vice Lords, the Crips the same And I know y'all 'bout to say this off the chain Tell 'em fake trappin' ass niggas stay out my lane See I ain't dead or in jail, I can't complain And when these fake niggas gone, I shall remain And if you just tunin' in, let me explain You know I keep that 47, Uday Hussein These niggas way too far, I played the game And if you listen hard enough, I say some things And when that sack got low, I shave them things And put 'em right back together, I made them things
自己紹介させてくれ 同時に自分の財産も紹介する 同時にゲームを活性化する これは昔からの犬仲間、コカインに慣れてるやつらのためだ で、俺のB-dogは何て言った？ゲームをリスペクトするんだ GD、バイスロード、クリップも同じだ そして、みんながこれについてオフ・ザ・チェーンって言おうとしてるのもわかる 偽物トラップする奴らは俺のレーンから出て行けって言ってやれ だって、俺はまだ死んでないし、刑務所にも入ってないから、文句言えない そして、この偽物の奴らが消えたら、俺は残るんだ もし、今、ちょうど聞き始めたなら、説明させてくれ 47を持ってるのは知ってるだろう、ウダイ・フセインみたいに これらの奴らはやりすぎだ、ゲームをやってきたんだ もし、よく耳を傾けていれば、いくつか言ってることがある そして、その麻袋が減ったら、剃るんだ そして、元通りに戻す、俺が作ったんだ
Now put your sets in the air if you represent your clique Money in the air if you ever hit a lick, baby Put your hands in the air if you know that you that bitch Say you looking for the real? Hey, well this is real as it gets Hey, hey, ohh, ohh (Wassup, wassup) Hey, hey, ohh, ohh (Wassup, wassup, this is real as it gets) Hey, hey, ohh, ohh (Wassup, wassup) Hey, hey, ohh, ohh (I got it Jeezy, this is real as it gets)
さあ、自分のクルーを表すなら、セットを空中に上げろ もし、金を盗んだことがあるなら、金を空中に上げろ、ベイビー もし、自分がその女って分かってるなら、手を空中に上げろ 本物を探してる？ヘイ、これは本物中の本物だ ヘイ、ヘイ、オー、オー (ワッツアップ、ワッツアップ) ヘイ、ヘイ、オー、オー (ワッツアップ、ワッツアップ、これは本物中の本物だ) ヘイ、ヘイ、オー、オー (ワッツアップ、ワッツアップ) ヘイ、ヘイ、オー、オー (わかった、ジー、これは本物中の本物だ)
Now where that Southside at? Wassup, wassup Where the West Coast at? Put your W's up Where my East Coast niggas that hustle to live And all my niggas up north that's doin' a bid? Oh yeah I'm rare, I'm aware that I'm rare I rap and I’m real, I'm one of the few here These other boys lyin', I wonder if y'all care They stories out this world, I wonder if y'all hear But don't really matter as long as they stay clear Clear of the real shit we doin' over here When my nigga get home, I'm gon' send him a Lear For all the time he been down, get him right up in the air With a couple of broads, get him right up in the air Mile high club, get him right up in there Send my nigga some gear like he never missed a year By the time you hear this song, he'll be standin' right here Real nigga shit there
サウスサイドはどこだ？ワッツアップ、ワッツアップ ウエストコーストはどこだ？Wを上げろ イーストコーストの、生きていくために奮闘する俺の仲間はどこだ？ そして、俺の仲間で北で刑務所に入ってるやつらは？ ああ、俺は珍しい、自分が珍しいって気づいてるんだ 俺はラップするし、リアルだ、ここにいる数少ない一人の仲間だ 他の奴らは嘘をついてる、みんな気にしてないのか？ 奴らの話はあり得ない、みんな聞いてないのか？ でも、奴らが離れていれば、別に問題ない 俺らがここでやってるリアルな事から離れてれば 俺の仲間が帰ってきたら、リーを送る ずっとずっと下にいた時間を取り戻して、空中に上げてやる 女二人連れて、空中に上げてやる マイル・ハイ・クラブで、そこに上げてやる 俺の仲間には、まるで一年も経ってないみたいに、装備を送る この曲を聞く頃には、もうそこに立ってるだろう リアルなニガーの事だ
Now put your sets in the air if you represent your clique Money in the air if you ever hit a lick, baby Put your hands in the air if you know that you that bitch Say you lookin' for the real? Hey, well this is real as it gets Hey, hey, ohh, ohh Hey, hey, ohh, ohh (This is real as it gets) Hey, hey, ohh, ohh Hey, hey, ohh, ohh (This is real as it gets)
さあ、自分のクルーを表すなら、セットを空中に上げろ もし、金を盗んだことがあるなら、金を空中に上げろ、ベイビー もし、自分がその女って分かってるなら、手を空中に上げろ 本物を探してる？ヘイ、これは本物中の本物だ ヘイ、ヘイ、オー、オー ヘイ、ヘイ、オー、オー (これは本物中の本物だ) ヘイ、ヘイ、オー、オー ヘイ、ヘイ、オー、オー (これは本物中の本物だ)
A hundred million to the good and I'm still talkin' yayo At a snail's pace, I won this race that y’all trail Uh, uh, Blueprint's for sale Followin' my footprints you can't fail Set sail, I used to duck shots but now I eat quail I'll probably never see jail Each tale contains more of the truth Of the statute allows me to go into detail Uh, close your eyes, you can smell Hov's the audio equivalent of braille That's why they feel me in the favelas in Brazil And Waterhouse 'cause real recognize real Rrrah!
1億ドル儲けても、まだヤヨについて語ってる ゆっくりと、みんなが追いかけるレースで勝った あー、あー、ブルー・プリントは売りに出してる 俺の足跡を辿れば、失敗するわけがない 出航だ、昔は銃弾を避けてたけど、今はウズラを食ってる たぶん刑務所には行かないだろう それぞれの物語には、より多くの真実が詰まっている 法令が許せば、詳しく説明できるんだ 目を閉じれば、匂いがする ホーブは、点字のオーディオ版だ だから、ブラジルのファベーラでも、俺を感じてるんだ そして、ウォーターハウスでも、だって本物は本物に気づくから ルラー！
You know me, I don't need no introductions Call me, make a lil' somethin' out of nothin' Anywhere you go, we the topic of discussion Damn, that's gotta be disgusting Ugh, shit make you wanna throw up This is big boy music, this should make you wanna grow up Flows like syrup, it just make me wanna pour up And is it just me or this makes you wanna roll up A big fat one, then unpack one Then unwrap one, peel back one They use to call me Jizzle with the stamp in the middle And you can tell the color when it's damp in the middle Wassup!
知ってるだろう、自己紹介なんて必要ない 電話してくれ、何もないところから何かを創り出すんだ どこに行っても、俺たちは話題になる クソ、吐き気がするだろう うっ、クソ、吐き気を催す これは大人向けの音楽だ、大人に成長したい気持ちにさせてくれるはずだ シロップみたいに流れる、注ぎたくなる 俺だけかな？それとも、巻きたくなるのか？ でっかいやつを一本、それからもう一本開けて それからもう一本開けて、もう一本剥がして 昔はジーズルって呼ばれてた、真ん中にスタンプを押して 湿気てる真ん中の色を見ればわかるだろう ワッツアップ！
Now put your sets in the air if you represent your clique Money in the air if you ever hit a lick, baby Put your hands in the air if you know that you that bitch Say you lookin' for the real? Hey, well this is real as it gets Hey, hey, ohh, ohh Hey, hey, ohh, ohh (This is real as it gets) Hey, hey, ohh, ohh Hey, hey, ohh, ohh (This is real as it gets)
さあ、自分のクルーを表すなら、セットを空中に上げろ もし、金を盗んだことがあるなら、金を空中に上げろ、ベイビー もし、自分がその女って分かってるなら、手を空中に上げろ 本物を探してる？ヘイ、これは本物中の本物だ ヘイ、ヘイ、オー、オー ヘイ、ヘイ、オー、オー (これは本物中の本物だ) ヘイ、ヘイ、オー、オー ヘイ、ヘイ、オー、オー (これは本物中の本物だ)
This is real as it gets Yeah, I'm serious
これは本物中の本物だ ああ、本気だ
