Drink your booze and smoke your weed Drain the vein and bleed for me The ground is swaying beneath your feet You can't see shit and you can't breathe Kicked yourself in the teeth Drowning young in the fountain of youth You followed those breadcrumbs like a sleuth Once was full of youth and ruthless Now you're frail and limp and toothless Everything you say is useless
酒を飲み、マリファナを吸い 私のために血管を抜き、血を抜いてくれ 足元で地面が揺れている 何も見えなくて、息もできない 自分の歯を蹴って 若さの泉で若くして溺れる あなたは探偵のようにパン粉を追いかけた かつては若くて冷酷だった 今は弱くてふらふらで歯がない あなたが言うことはすべて無駄だ
'Tis the mother's voice on meek winds "Be unto the void for your sins" Flowers droop their heads in sorrow Rivers run with no tomorrow
それは、穏やかな風に乗り、母親の声 「罪のために虚無になれ」 花は頭を垂れて悲しむ 川は明日もなく流れる
Throw in the towel, hang up your boots The last leaves falling, ripped from roots Diminishing hubris, sunken crown The sphere a jagged arid mound Dumbest jester in the town The wrecking ball is fast approaching Engulfing spirit lingers, floating We bid farewell, all hope is lost The clock has ticked its final tock A barren lifeless rock
タオルを投げ込み、ブーツを脱ぎ捨て 最後の葉が落ち、根から引き裂かれる 減っていく傲慢、沈んだ冠 球体はでこぼこで乾燥した塚 町の最も愚かな道化師 破壊の槌が近づいている 包み込む精神は漂い、漂う 私たちは別れを告げ、希望はすべて失われた 時計は最後の刻みを刻んだ 不毛で生命のない岩
Birds do mourn and no longer trill The great death cometh to bring ill Crystal ball foretells dire fate Alas, the reckoning, too late
鳥たちは悲しみ、もうさえずらない 大いなる死がやってきて悪をもたらす クリスタルボールは恐ろしい運命を予言する ああ、計算、もう遅い
Swan song, death comes Swan song, death comes
白鳥の歌、死が来る 白鳥の歌、死が来る
Let it out with a final sigh Our mothers fade away Leaving the world behind Blistering in a blaze Flickering flamed-eyed I feel the earth shake Splitting without a splice It's irreversible We're moving counterclockwise Illuminate the finishing inquisition Embrace the overbearing inhibitions I lay my skull down and throw in the towel I'm left with a bad taste in my mouth Choking on the earth's erosion
最後の溜息とともにそれを吐き出せ 私たちの母親は消えていく 世界を残して 炎の中で焼ける ちらつく炎の目 私は地球が揺れるのを感じる 継ぎ目なく割れる それは不可逆的 私たちは反時計回りに動いている 最後の審問を照らす 耐え難い抑圧を受け入れる 私は頭を下ろし、タオルを投げ込む 口の中に悪い味が残る 地球の浸食で窒息する
Swan song, death comes These breaths I breathe so bitter and bleak Swan song, death comes This path we chose has caught up to speed
白鳥の歌、死が来る 私が吸う息は苦くて陰鬱 白鳥の歌、死が来る 私たちが選んだこの道は、速度を増している
Cut the cord Go explore Be untethered Be unequalled Grab the sword Be emperor Be yourself Be an orb Be your spirit Don't fear it Score the music Of your essence Be a photon Luminescent Swan song Death comes
コードを切る 探索に行く 束縛されない 比類のない 剣をつかむ 皇帝になる 自分になる 球体になる 自分の精神になる 恐れない あなたの本質の音楽を刻む 光子になる 発光する 白鳥の歌 死が来る
Stars fall from their lofty places Earth has been put through her paces Cosmic surgeons cut the cable Make a new world if you're able
星は高みから落ちる 地球は試練を経験してきた 宇宙の外科医はケーブルを切る できるなら、新しい世界を作れ
