N.G.R.I. (Bloodstain)

この曲は、部屋に閉じこもり、自分自身の世界に浸っている主人公が、周囲からは「浅い」と思われていますが、内心では悪魔を呼び出し、血まみれになることを厭わない様子を描いています。夢の中で洪水に遭遇し、血まみれになるという描写は、彼の内面的な葛藤や苦しみを表しているのかもしれません。サビでは、N-G, R-I (Non-Guilty, Responsible-Insane) というフレーズが繰り返し登場し、主人公の精神的な混乱と、血まみれの世界への執着が表現されています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Everyone thinks I am shallow When I'm hiding in my room Safe within my zone All the demons that I summon Wipe the blood off of the floor It’s my only law

みんな、私が浅いと考える 部屋に閉じこもっているとき 自分の安全圏の中にいる 私が呼び出すすべての悪魔 床から血を拭き取る それは私だけのルール

Sorry! Whoo!

ごめん! ウー!

N-G, R-I Mundane, bloodstain NGRI, in my brain Keep a clean, bloodstain Bloodstain Bloodstain Bloodstain

N-G, R-I ありふれた、血痕 NGRI、私の脳内 きれいに、血痕を 血痕 血痕 血痕

I've awoken from my slumber I was dreamin' 'bout a flood Covered in my blood Now my pits are getting sweaty It's a sign I've got to go Back to where I know

私は眠りから覚めた 洪水について夢見ていた 血まみれになって 今は脇が汗ばんでいる これは私が行かなければならないサイン 知っている場所へ

Sorry! Whoo! Suffer endlessly Suffer endlessly Forever giving in to

ごめん! ウー! 果てしなく苦しむ 果てしなく苦しむ 永遠に屈服する

N-G, R-I Mundane, bloodstain NGRI, it's plain Wipe it up, bloodstain N, G R, I N-G, R-I Mundane, bloodstain NGRI, in my brain Sweep a clean, bloodstain Bloodstain Bloodstain Bloodstain Bloodstain Bloodstain Bloodstain Bloodstain Bloodstain

N-G, R-I ありふれた、血痕 NGRI、それは明らか それを拭き取れ、血痕 N, G R, I N-G, R-I ありふれた、血痕 NGRI、私の脳内 きれいに、血痕を掃き清めろ 血痕 血痕 血痕 血痕 血痕 血痕 血痕 血痕

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

King Gizzard & The Lizard Wizard の曲

#ロック