If you were a good friend You'd always be there when I needed 'Cause I'm on my knees and, babe, I'm bleeding And it kills me that you're not around
もしあなたが本当に良い友達だったら いつも私が必要な時にそこにいてくれたでしょう だって私はひざまずいていて、ベイビー、血を流しているんだ あなたがそばにいないことがつらい
So you're not my girlfriend Don't pretend that makes us nothing Tell me you don't miss this feelin' I'm starting to see who you are
だからあなたは私のガールフレンドじゃない 私たちが何もないふりをするのはやめなさい この気持ちがないと言わないで 私はあなたの人間性を見始めています
'Cause there's a time, there's a place And I'm always gonna hear your name There's a right, there's a wrong And now I see that all along I messed up, you'll be fine I'm gonna sleep alone tonight Never gonna be the same 'Cause you're half the world away
だって時間と場所があるんだ そして私はいつもあなたの名前を聞くでしょう 正しいことと間違っていることがある そして今になってずっとそうだったことに気づきました 私は失敗しました、あなたは大丈夫でしょう 今夜私は一人ぼっちで眠るつもりです もう二度と同じにはならないでしょう だってあなたは世界の半分も離れている
A story you'd heard Now you rest everything on these three words Now I walk to you 'til my feet hurt So tell me that's not good enough
あなたが聞いた物語 あなたは今すべてをこの3つの言葉に賭けています 私は足が痛くなるまであなたのもとへ歩きます だからそれが十分ではないと言わないで
And I started drinking I don't know half of what I'm thinking And deep in, I'm scared I'll stop breathing We've started to lose who we are
そして私は飲み始めました 私は自分の考えの半分も分かりません そして心の中では、呼吸ができなくなるのではないかと恐れています 私たちは自分たちを見失い始めています
'Cause there's a time, there's a place And I'm always gonna hear your name There's a right, there's a wrong And now I see that all along I messed up, you'll be fine I'm gonna to sleep alone tonight Never gonna be the same
だって時間と場所があるんだ そして私はいつもあなたの名前を聞くでしょう 正しいことと間違っていることがある そして今になってずっとそうだったことに気づきました 私は失敗しました、あなたは大丈夫でしょう 今夜私は一人ぼっちで眠るつもりです もう二度と同じにはならないでしょう
I want you around, 'round, 'round Are we going down, down, down? I want you around, 'round, 'round Are we going down, down, down? I want you around, 'round, 'round Are we going down, down, down? Are we going down, down (Down)?
私はあなたの周りにいたい、周り、周り 私たちは落ちているのか、落ちている、落ちているのか? 私はあなたの周りにいたい、周り、周り 私たちは落ちているのか、落ちている、落ちているのか? 私はあなたの周りにいたい、周り、周り 私たちは落ちているのか、落ちている、落ちているのか? 私たちは落ちているのか、落ちている (落ちている)?
'Cause there's a time, there's a place And I'm always gonna hear your name There's a right, there's a wrong And now I see that all along I messed up, you'll be fine I'm gonna sleep alone tonight Never gonna be the same ('Cause you're half the world away) There's a time, there's a place And I'm always gonna hear your name There's a right, there's a wrong And now I see that all along I messed up, you'll be fine I'm gonna sleep alone tonight Never gonna be the same 'Cause you're half the world away
だって時間と場所があるんだ そして私はいつもあなたの名前を聞くでしょう 正しいことと間違っていることがある そして今になってずっとそうだったことに気づきました 私は失敗しました、あなたは大丈夫でしょう 今夜私は一人ぼっちで眠るつもりです もう二度と同じにはならないでしょう (だってあなたは世界の半分も離れている) 時間と場所があるんだ そして私はいつもあなたの名前を聞くでしょう 正しいことと間違っていることがある そして今になってずっとそうだったことに気づきました 私は失敗しました、あなたは大丈夫でしょう 今夜私は一人ぼっちで眠るつもりです もう二度と同じにはならないでしょう だってあなたは世界の半分も離れている
