I’m a Fool to Want You

I'm a fool to want you I'm a fool to want you To want a love that can't be true A love that's there for others too

私はあなたを望むなんて愚か者ね 私はあなたを望むなんて愚か者ね 真実になりえない愛を望むなんて 他の人のためにある愛を

I'm a fool to hold you Such a fool to hold you To seek a kiss not mine alone To share a kiss the Devil has known

私はあなたを抱きしめるなんて愚か者 そんなふうにあなたを抱きしめるなんて愚か者 私だけのキスを求めるなんて 悪魔が知っていたキスを分かち合うなんて

Time and time again I said I'd leave you Time and time again I went away But then would come the time when I would need you And once again these words I'll have to say

何度もあなたを離れると言ったのに 何度も去って行ったのに でも、あなたが必要になる時がくるの そしてまた、私はこれらの言葉を言わなければいけない

Take me back, I love you Pity me, I need you I know it's wrong, it must be wrong But right or wrong I can't get along Without you

私を連れ戻して、愛してる 私を哀れんで、あなたが必要なの 間違っているって分かってる、間違ってるに違いない でも、正しくても間違っていても あなたなしでは生きていけない