(Stay young and at the top of our lungs!) (Our hands are free, our lives have just begun!)
(若く、そして大きな声で！) (僕たちの両手は自由で、人生は始まったばかり！)
It's getting dark, we should go back But what's the use if what you love is what you have? And I could die right now For something beautiful to take me somewhere else Oh, I, I try
暗くなって来たから、戻った方がいい でも、愛するものが手に入っているなら、何の意味があるんだろう？ 今すぐ死んでもいい 何か美しいものが、私を別の場所へ連れて行ってくれるなら ああ、私は、私は試す
But I can't calm down, as I drag myself along These severed hands are doing the very best they can
でも落ち着けない、自分を引きずりながら この切り離された両手は、精一杯やっているんだ
I'm gonna buy a cheap bouquet before it dies on the display Gonna break down, break down the better side of me The better side of me Well I know, I know if I die young Then we can wake up screaming in your bed And our lungs are begging us to calm down
安っぽい花束を枯れる前に買うんだ 壊れちゃうよ、壊れちゃうよ、私の中のいい面 私の中のいい面 まあ、わかるよ、わかるよ、もし私が若くして死んだら 君と一緒にベッドで叫びながら目が覚めるだろう そして、僕らの肺は落ち着くように懇願するだろう
And I scare myself with all that talk of severing Doing the best, or so it seems
そして私は、切り離すことについて話すことで自分を怖がらせるんだ 精一杯やっている、そう見えるんだ
You've been mistaken, your finger's on the scale (Burn like you never have before!) (Stop, drop and roll won't work in hell!) So what if I forget regret? So what if I, oh (So what if I forget regret?) I want you to know that I That I've wrote this line a thousand times! Yeah Forget regret! (This must be the way it ends)
君は間違っている、指が天秤に乗っている (これまで以上に燃え上がれ！) (止まって、倒れて、転がるのは地獄では効かない！) 後悔を忘れたらどうなるんだろう？ もし私が、ああ (もし私が後悔を忘れたらどうなるんだろう？) 君に知っておいてほしいんだけど、私は この言葉を1000回も書いたんだ！そうだよ 後悔を忘れろ！ (これが終わり方なんだと思う)
Calm down, as I drag myself along These severed hands are doing the very best they can As I drive my car into the sea (I taste you like a fucking) hammer through my teeth
落ち着く、自分を引きずりながら この切り離された両手は、精一杯やっているんだ 車を海に突っ込む時 (君の味がするんだ、まるで)歯に食い込むハンマーみたいに
Will someone tell me what it means to be alive? It feels just like the feeling when you die Oh, alright I'm dead and I don't care if it's cold outside anymore! So come on, let's have some fucking fun!
誰か教えてくれないか、生きているってどういうことか？ 死ぬ時と同じような感覚なんだ ああ、わかった 死んだし、もう寒くても気にしない！ さあ、楽しもうぜ！
