I woke up in a warehouse but the label had fell off Just minding my own meltdown It was then I heard the cannibals, cannibals They said, "Hey, kid"
倉庫で目を覚ましたんだけど、ラベルが剥がれちゃってた ただ自分の心の崩壊を気にしているだけ その時、人食い人種の声が聞こえた 彼らは「おい、坊や」と叫んだ
You got that something special, it's now or never You wanna live forever, it's now or never You know what we want, you should give it to us It's now or never, but there's no pressure (Baby)
君は何か特別なものを秘めているんだ 今しかないんだ 永遠に生きたいなら、今しかない 僕たちが欲しいものを知っているだろう？ それを与えてくれ 今しかないんだ、でもプレッシャーはないよ
And I keep picking petals I'm afraid you don't love me anymore 'Cause a kid on the 'gram in a Black Dahlia tank Says it ain't heavy metal (And that's alright, that's alright)
花びらを摘み続けるんだ もう愛されていないんじゃないかと恐れている だってBlack Dahliaのタンクを着たインスタグラムのガキが これはヘヴィメタルじゃないって言うんだ (でも大丈夫、大丈夫)
I tried to do a head count but I cut off all the crusts Said they liked it better curly (Yeah) Then they gut me like an animal, animal They said, "Hey, man"
人数を数えようとしたんだけど、全部切り捨てちゃったんだ 彼らはカーリーの方が好きだって言った そして彼らは僕をまるで動物のように解体した 「おい、男」と彼らは言った
You had that something special, it's now or never Let's keep it quintessential, it's now or never You know what we want, why not give it to us? It's now or never, but there's no pressure (Baby)
君は何か特別なものを秘めていたんだ 今しかないんだ 本質を保とう、今しかないんだ 僕たちが欲しいものを知っているだろう？ なんでそれを与えないんだ？ 今しかないんだ、でもプレッシャーはないよ
So I keep picking petals (I keep picking petals) I'm afraid you don't love me anymore (You don't love me anymore) 'Cause a kid on the 'gram in a Black Dahlia tank Says it ain't heavy metal Yeah, I keep picking petals (I keep picking petals) Got my heart and my head all in the wars 'Cause some kid from A&R in a Patagonia Says he don't really get it, no
だから花びらを摘み続けるんだ もう愛されていないんじゃないかと恐れている だってBlack Dahliaのタンクを着たインスタグラムのガキが これはヘヴィメタルじゃないって言うんだ 花びらを摘み続けるんだ 心も頭も戦争状態だ だってパタゴニアを着たA&Rのガキが 本当に理解してないって言うんだ
*Beatbox*
*ビートボックス*
So I keep picking petals All I wanna know, do you love me anymore? 'Cause some kid on the 'gram said he used to be a fan But this shit ain't heavy metal (And that's alright) And I keep picking petals I'm afraid you don't love me anymore (You don't love me anymore) 'Cause a kid on the 'gram in a Black Dahlia tank Says it ain't heavy metal Yeah, I keep picking petals I'm afraid you don't love me anymore (You don't love me anymore) 'Cause some kid on the 'gram said he used to be a fan But this shit ain't heavy metal
だから花びらを摘み続けるんだ ただ一つ知りたいんだ、まだ愛してるのか？ だってインスタグラムのガキが、昔はファンだったけど この曲はヘヴィメタルじゃないって言うんだ (でも大丈夫) 花びらを摘み続けるんだ もう愛されていないんじゃないかと恐れている だってBlack Dahliaのタンクを着たインスタグラムのガキが これはヘヴィメタルじゃないって言うんだ 花びらを摘み続けるんだ もう愛されていないんじゃないかと恐れている だってインスタグラムのガキが、昔はファンだったけど この曲はヘヴィメタルじゃないって言うんだ
No, this ain't heavy metal No, this ain't heavy metal
いや、これはヘヴィメタルじゃない いや、これはヘヴィメタルじゃない
