Sembreak

この曲は、Eraserheadsによって歌われた「Sembreak」というフィリピン語の曲です。歌手は、休暇中に恋人に会いたい気持ち、そして恋人を恋しがっている様子を歌っています。曲は、ブラウンアウト、電話、友人との時間など、休暇中に経験したことを語っています。繰り返し出てくる「Sembreak」という言葉は、学期休暇を指しており、歌手が恋人と再会することを待ち焦がれている様子を表しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Dear kim, kamustang bakasyon mo? Ako, eto pa rin nababato Bad trip talaga 'tong Meralco Bakit brownout pa rin dito!?

キムへ、休暇はどう過ごしている? 僕は、まだ同じように退屈しているよ このメルコは本当に最悪だ なんでまだ停電してるんだ!

Walang silbi sa bahay Kundi bumabad sa telepono O, kaya'y kasama ang buong barkada Nakatambay sa may kanto

家で何をするわけでもない 電話で時間を潰すだけ だから、友達全員と 路地裏でたむろしているんだ

Naalala kita, pag umuulan (Sembreak) Naalala kita, pag giniginaw (Sembreak) Naalala kita, pag kakain na (Sembreak) Naalala kita, ilang bukas pa ba Bago tayo ay magkita? Ako'y naiinit na, bawat oras, binibilang Sabik na masilayan ka

雨が降ると君を思い出すんだ (Sembreak) 寒くなると君を思い出すんだ (Sembreak) 食事の時間になると君を思い出すんだ (Sembreak) 君を思い出すんだ、あと何日経てば 僕たちは会えるの? 僕はもう焦り始めて、時間、分、秒を数えている 君に会いたいよ

Sira pa rin ang bisikleta May gas, wala namang kotse Naghihintay ng ulan Basketball sa banyo Sana ay may pasok na para at least Meron akong baon Cutting classes, dating raket Rock and roll, buong taon!

自転車はまだ壊れている ガソリンはあるけど、車は無い 雨が降るのを待っているんだ バスルームでバスケットボールをしている 早く学校が始まればいいのに、そうすれば 少なくとも小遣いがあるんだ 授業をサボってデート、いつものパターン ロックンロール、一年中!

Naalala kita, pag umuulan (Sembreak) Naalala kita, pag giniginaw (Sembreak) Naalala kita, pag kakain na (Sembreak) Naalala kita, ilang bukas pa ba Bago tayo ay magkita? Ako'y naiinit na, bawat oras, binibilang Sabik na masilayan ka

雨が降ると君を思い出すんだ (Sembreak) 寒くなると君を思い出すんだ (Sembreak) 食事の時間になると君を思い出すんだ (Sembreak) 君を思い出すんだ、あと何日経てば 僕たちは会えるの? 僕はもう焦り始めて、時間、分、秒を数えている 君に会いたいよ

Walang kayakap, kundi gitara Nangangati sa kaiisip sa'yo Hanggang sa mabutas 'tong maong ko Tsaka, bibili uli ng bago Hanggang dito na lang ang liham ko Salamat sa atensyon mo Tsaka na lang pala ang utang ko Pag nakagkita na lang uli tayo, oh

抱きしめるものは、ギターしかない 君のことばかり考えて、イライラする ジーンズが破れるまで それから、新しいのを買うんだ 手紙はここまでにしておくよ 読んでくれてありがとう 借金は後で返すよ また会えたらね、オー

Naalala kita, pag umuulan (Sembreak) Naalala kita, pag giniginaw (Sembreak) Naalala kita, pag kakain na (Sembreak) Naalala kita, ilang bukas pa ba Bago tayo ay magkita? Ako'y naiinit na, bawat oras, binibilang Sabik na masilayan ka

雨が降ると君を思い出すんだ (Sembreak) 寒くなると君を思い出すんだ (Sembreak) 食事の時間になると君を思い出すんだ (Sembreak) 君を思い出すんだ、あと何日経てば 僕たちは会えるの? 僕はもう焦り始めて、時間、分、秒を数えている 君に会いたいよ

Naalala kita (Sembreak), Naalala kita (Sembreak) Naalala kita (Sembreak), Naalala kita (Sembreak) Naalala kita (Sembreak), Naalala kita (Sembreak) Naalala kita (Sembreak), Naalala kita

君を思い出すんだ (Sembreak), 君を思い出すんだ (Sembreak) 君を思い出すんだ (Sembreak), 君を思い出すんだ (Sembreak) 君を思い出すんだ (Sembreak), 君を思い出すんだ (Sembreak) 君を思い出すんだ (Sembreak), 君を思い出すんだ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Eraserheads の曲

#ロック

#ポップ

#フィリピン