Back Home

この曲は、A$AP Rocky が故郷に帰りたいという気持ちを描いた曲です。彼は故郷への帰路を探しながら、過去の出来事や自身の成功について振り返ります。また、故郷の仲間たちや亡くなった A$AP Yams へも思いを馳せています。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Gotta find my way back home I've been away too long Gotta find my way back home I'm moving... (Uh)

家に帰る道を見つけなきゃ あまりにも長く離れていた 家に帰る道を見つけなきゃ 僕は動いている… (Uh)

War Lord, we all Lords, but we your Lords Tryna find home, next stop is the Waldorf Past the racism and fake-ism Type of hate that make you feel worse than a rape victim Raw dogs, you other niggas mad soft, mad I rap my ass off They throwin' mad salt 'til I go bath salt On wax, spitting heat to melt the wax off I'm Mr. Miyagi in Issey Miyake Asshole flow, fuck name brands, past logos Now I'm onto grand raps, hands so low, uh It's like my fashion style is the life saver Guess she wasn't satisfied with titties that Christ gave her Bragging that her new ass shots is a life changer Head is so good on that girl that I might pay her, or nah Super laid back cat, opposite of fat black, Al Capone Tell 'em lil' niggas Flacko home

ウォーロード、俺らみんなロードだけど、俺らは君のロードだ 家に帰りたい、次の停留所はウォルドルフ 人種差別と偽善を通り過ぎて レイプ被害者より酷い気分にさせるような憎しみ 生肉、他のニガーは弱すぎ、俺がラップを吐き出してるのが腹立たしいのか 俺がバスソルトになるまで塩を投げつけ続ける ワックスの上で、ワックスを溶かすほどの熱を吐き出す 俺はイッセイミヤケを着たミヤギ先生だ クソみたいなフロー、ブランド名はクソ、ロゴは過去のもの 今は壮大なラップに夢中だ、手を低く保つ、uh 俺のファッションスタイルは命綱みたいなものだ 彼女はキリストが与えてくれたおっぱいには満足していなかったみたいだな 新しいお尻の注射が人生を変えるって自慢してる あの娘の頭は最高だから、金払うか、いや、払わない 超リラックスした猫、太った黒人とは正反対、アル・カポネ 若いニガーに伝えとけ、フラッコは家にいる

Gotta find my way back home I've been away too long Gotta find my way back home I've been away too long Gotta find my way back home I've been away too long Gotta find my way back home I've been away too long

家に帰る道を見つけなきゃ あまりにも長く離れていた 家に帰る道を見つけなきゃ あまりにも長く離れていた 家に帰る道を見つけなきゃ あまりにも長く離れていた 家に帰る道を見つけなきゃ あまりにも長く離れていた

Uh, Father, Lord forgive me as I load up the semi Roll through the city, that chose to resent me Hold it, don't load it, reload it on plenty Any foe or a [beep] that ever voted against me, dissed me Pissed me off then tried to hold it against me Or wish we off the worst of luck that ever hated Never hesitated, the designated, all of the wrong that they did me Is stored in my memory all of the thoughts that I thought of Means more for my enemies Sippin' holy water like it's bore from my kidneys Load the smoke like a chimney, make a toast for the memories Make a toast for the Henny, it's the best for the remedies Energy, synergy, frienemies, industries Finna get advantage on him and his nemesis, bitches been sniffing (Flacko Jodye Season) If I, if I ain't the greatest, bitch I'm one of 'em How in the fuck could you front on 'em? My old ho beefin', my ex won't be friends Bronson told me not to eat ham, rest in peace Yams (Rest in peace, Yams)

Uh、父よ、主よ、俺がセミを装填するのを許してください 街を走り抜ける、俺を憎むことを選んだ街を 待て、装填するな、たくさん再装填しろ 俺に反対票を投じた奴、俺をディスった奴 俺を怒らせた後、それを俺に押し付けようとした奴 または、俺たちが憎んだ奴に最悪の幸運を願った奴 ためらわなかった、指定された、彼らが俺にしたすべての悪行 俺の記憶に保存されている、俺が考えたすべての考え 敵にとってより意味のあるものだ 腎臓から生まれたみたいに聖水を飲んでいる 煙突みたいに煙を積む、思い出に乾杯しよう ヘネシーに乾杯しよう、それは最高の治療薬だ エネルギー、シナジー、敵友、産業 奴とその宿敵に優位に立とうとしてる、ビッチは嗅ぎ回っている(Flacko Jodye Season) もし、もし俺が最高じゃなかったとしても、ビッチ、俺は最高の一人だ なんでそんなことを言えるんだ? 俺の昔のホが喧嘩を売ってて、元カノは友達になりたくない ブロンソンはハムを食べるなと言った、安らかに眠れヤムス(安らかに眠れ、ヤムス)

Gotta find my way back home I've been away too long Gotta find my way back home I've been away too long Gotta find my way back home I've been away too long Gotta find my way back home I've been away too long

家に帰る道を見つけなきゃ あまりにも長く離れていた 家に帰る道を見つけなきゃ あまりにも長く離れていた 家に帰る道を見つけなきゃ あまりにも長く離れていた 家に帰る道を見つけなきゃ あまりにも長く離れていた

Rest in peace Yams, RIP A$AP Yamborghini We gon' take it uptown one time We gon' take em back home, show 'em how we do They call me Pretty Flacko ladies and gentlemen I'd like to introduce Pretty Flacko Senior Yasiin Bey

安らかに眠れヤムス、RIP A$AP ヤムボルギーニ 一度アップタウンに連れて行くぜ 彼らを故郷に連れ戻して、俺たちのやり方を教えるぜ 彼らは俺をプリティ・フラッコって呼ぶんだ、レディー・アンド・ジェントルメン プリティ・フラッコ・シニアを紹介するぜ ヤシーン・ベイ

Magnum spectacular, black man megalas Shine amethyst, fly champion, it's like that again What's happenin'? Mathematics master blin' Flacko season, all day, erryday Ask me how it's going, I tell 'em on and on and on and on and You led me out to Arizona, steady flowin', stayin' golden Sand cover, ready rover, Flacko glowin' in that Owens That's how it's going (Gotta find my way back home) Huh, awareness to the areas, familiar with the routes Travellin' man, moving through places Space and time, in a country called Earth

マグナム壮大、黒人メガラス アメジストを輝かせろ、飛ぶチャンピオン、またそうなったんだ どうしたんだ? 数学の達人、 blin' フラッコ・シーズン、一日中、毎日 どうしてるか聞いてきたら、ずっとずっとずっとずっと言ってる お前は俺をアリゾナに連れて行った、安定した流れ、黄金を維持してる 砂に覆われて、準備万端、フラッコはあのオーエンスで輝いている それが現状だ(家に帰る道を見つけなきゃ) huh、地域の認識、ルートに精通している 旅する男、場所を移動する 空間と時間、地球と呼ばれる国で

You know what I mean? These tacky-ass mo'fuckers be in the pictures Wearing all types of motherfuckin' red and green stripes Over accessorizing out this motherfucker We from Harlem, we gave y'all motherfuckers this wave Grab y'all surfboards, 'cause y'all got your boogie boards right now out this motherfucker Y'all just gon' keep watching us at the beach shore With your motherfuckin' khakis rolled up With your chancletas in your hand And we just gon' keep surfing on this motherfucker Straight up It's your boy, A$AP Yams, Yamborghini Yo, Rock, man, let these motherfuckers know what it is Out this motherfucker, A$AP, bitch

わかるだろ? あの安っぽいクソ野郎たちは写真に写りたがるんだ 赤と緑のストライプのクソみたいな服を着て このクソ野郎をアクセサリで飾り立てるんだ 俺たちはハーレム出身だ、この波を世に広めたのは俺たちだ サーフボードを持ってこい、今はお前らブーギーボードに乗ってるんだろ お前らはただビーチで俺たちを見続けるだけだ クソみたいなカーキをロールアップして チャンクレタスを手に持って そして俺たちはただこのクソ野郎をサーフィンし続けるんだ ストレートアップ 俺の相棒、A$AP ヤムス、ヤムボルギーニ よ、ロック、みんなにどういうことか教えてやれ このクソ野郎から、A$AP、ビッチ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

A$AP Rocky の曲

#ラップ

#アメリカ