Everybody look up And feel the hope that we've been waiting on (Everybody is glad) (Because our silent fear and dread is gone)
みんな顔を上げて 待ち焦がれていた希望を感じて (みんな喜んでいる) (だって、私たちの沈黙の恐怖と不安は消えたの)
Freedom, you see Has got our hearts singing so joyfully (Just look about) (You owe it to yourself to check it out)
自由よ、わかるでしょう 私たちの心は喜びの歌を歌っているのよ (周りを見渡して) (自分で確かめる価値があるのよ)
Can't you feel a brand new day? Can't you feel a brand new day? Can't you feel a brand new day? Can't you feel a brand new day?
新しい一日が来たのが感じられない？ 新しい一日が来たのが感じられない？ 新しい一日が来たのが感じられない？ 新しい一日が来たのが感じられない？
Everybody be glad Because the sun is shining just for us Everybody wake up Into the morning, into happiness
みんな喜んで だって太陽は私たちのために輝いているのよ みんな目を覚まして 朝に、幸せに飛び込もう
Hello world! It's like a different way of living, now (And thank you, world) We always knew that we'd be free somehow
こんにちは、世界！ 今や、まるで違う生き方のようね (ありがとう、世界) 私たちはいつも、いつか自由になると信じていたのよ
In harmony Let's show the world that we've got liberty It's such a change For us to live so independently Freedom, you see Has got our hearts singing so joyfully Just look about You owe it to yourself to check it out
ハーモニーの中で 世界に、私たちが自由を手に入れたことを示そう こんなにも変化があって 私たちが、こんなに自立して生きていけるなんて 自由よ、わかるでしょう 私たちの心は喜びの歌を歌っているのよ 周りを見渡して 自分で確かめる価値があるのよ
Can't you feel a brand new day? Can't you feel a brand new day?
新しい一日が来たのが感じられない？ 新しい一日が来たのが感じられない？
Everybody be glad (Be glad) Because the sun is shining just for us (Yes, it is) Everybody wake up (Wake up) Into the morning, into happiness (That's right)
みんな喜んで (喜んで) だって太陽は私たちのために輝いているのよ (そうよ) みんな目を覚まして (目を覚まして) 朝に、幸せに飛び込もう (その通り)
Hello world! It's like a different way of living, now (Thank you, world) We always knew that we'd be free somehow
こんにちは、世界！ 今や、まるで違う生き方のようね (ありがとう、世界) 私たちはいつも、いつか自由になると信じていたのよ
In harmony Let's show the world that we've got liberty It's such a change For us to live so independently Freedom, you see Has got our hearts singing so joyfully Just look about You owe it to yourself to check it out
ハーモニーの中で 世界に、私たちが自由を手に入れたことを示そう こんなにも変化があって 私たちが、こんなに自立して生きていけるなんて 自由よ、わかるでしょう 私たちの心は喜びの歌を歌っているのよ 周りを見渡して 自分で確かめる価値があるのよ
Can't you feel a brand new day? Can't you feel a brand new day? Can't you feel a brand new day? Can't you feel a brand new day?
新しい一日が来たのが感じられない？ 新しい一日が来たのが感じられない？ 新しい一日が来たのが感じられない？ 新しい一日が来たのが感じられない？
Brand new day, brand new day
新しい一日、新しい一日
Can't you feel a brand new day? Brand new day, brand new day Can't you feel a brand new day? Can't you feel a brand new day? Brand new day
新しい一日が来たのが感じられない？ 新しい一日、新しい一日 新しい一日が来たのが感じられない？ 新しい一日が来たのが感じられない？ 新しい一日
Can't you feel a brand new day? Brand new day, brand new day Can't you feel a brand new day? Brand new day, brand new day Can't you feel a brand new day? Can't you feel a brand new day? Oh-oh-oh, can't you feel a brand new day? Can't you feel a brand new day?
新しい一日が来たのが感じられない？ 新しい一日、新しい一日 新しい一日が来たのが感じられない？ 新しい一日、新しい一日 新しい一日が来たのが感じられない？ 新しい一日が来たのが感じられない？ ああ、新しい一日が来たのが感じられない？ 新しい一日が来たのが感じられない？
Oh-oh-oh, can't you feel a brand new day? Can't you feel a brand new day? Oh-oh-oh, can't you feel a brand new day? Can't you feel a brand new day? Oh-oh-oh, can't you feel a brand new day?
ああ、新しい一日が来たのが感じられない？ 新しい一日が来たのが感じられない？ ああ、新しい一日が来たのが感じられない？ 新しい一日が来たのが感じられない？ ああ、新しい一日が来たのが感じられない？
Can't you, can't you? Feel a, can't you feel a? Can't you, can't you? Feel a, can't you feel a?
感じられない？ 感じられない？ 感じられる？ 感じられない？ 感じられない？ 感じられない？ 感じられる？ 感じられない？
