Konvict, Konvict Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
コンヴィクト、コンヴィクト オー、オー、オー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー、オー、オー
I peeped you on the phone Just showin' off your stones And notice that that pinky ring is right enough, baby I know you're not alone But I could just be wrong The way them fellas houndin' and sizin' you up, baby
電話で君を見たんだ 宝石を自慢しているところを そして、その薬指の指輪がちょうどいいことに気づいたよ、ベイビー 君は一人じゃないって分かってる でも、僕が間違ってるのかも だって、男たちが君に群がったり、じっと見つめたりしているんだ、ベイビー
And I like the way you take advantage of Every man you love (I see) I seem to know your game, girl But I don't mind if you come and play with us Just don't talk too much (I see) I see it, so you don't have to say a word
そして、僕は君が好きな男たちをうまく操っている様子が好きなんだ (わかる) 君のやり方、よく分かってるよ、ガール でも、君が僕たちと遊びに来てくれても構わない ただ、あまりしゃべりすぎないで (わかる) 僕は見ているから、言葉にする必要はないんだ
Yeah, those guys wanna come treat you right ‘Cause you're sweeter than apple pie Everything that you want, you got Girl, you know that you need to stop Most beautiful thing in sight Always takin' up the spotlight Always in the club lookin' hot Girl, you know that you need to stop
ああ、あの男たちは君をきちんと扱いたいと思っているんだ だって、君はアップルパイよりも甘いんだ 君が欲しいものは何でも手に入る ガール、もうやめるべきだって分かってるでしょう 最も美しいものが見えている いつもスポットライトを浴びてる いつもクラブでセクシーに見えている ガール、もうやめるべきだって分かってるでしょう
Always talking 'bout what you got (Eh) Always talking 'bout what you got (Eh) Always talking 'bout what you got (Eh) Girl, you know that you need to stop Always talking 'bout what you got (Eh) Always talking 'bout what you got (Eh) Always talking 'bout what you got (Eh) Girl, you know that you need to stop
いつも、自分が持っているものを自慢しているんだ (え) いつも、自分が持っているものを自慢しているんだ (え) いつも、自分が持っているものを自慢しているんだ (え) ガール、もうやめるべきだって分かってるでしょう いつも、自分が持っているものを自慢しているんだ (え) いつも、自分が持っているものを自慢しているんだ (え) いつも、自分が持っているものを自慢しているんだ (え) ガール、もうやめるべきだって分かってるでしょう
Girl, I can tell you want something to love That's why you hold on to everything that pass you by Can't resist, girl, and I can't lie Now tell if you are here for me Or everybody watchin' you shake from left to right The way you move got me hypnotized
ガール、君は何かに愛されたいと思っているのが分かる だから、そばを通るものを何でも手放さないんだ 抵抗できない、ガール、嘘じゃない さあ、僕のためにここにいるのか教えてくれ それとも、みんなが君が右に左に揺れるのを見ているのか 君の動き方が僕を催眠術にかけるんだ
And I like the way you take advantage of Every man you love (I see) I seem to know your game, girl But I don't mind if you come and play with us Just don't talk too much (I see) I see it, so you don't have to say a word
そして、僕は君が好きな男たちをうまく操っている様子が好きなんだ (わかる) 君のやり方、よく分かってるよ、ガール でも、君が僕たちと遊びに来てくれても構わない ただ、あまりしゃべりすぎないで (わかる) 僕は見ているから、言葉にする必要はないんだ
Yeah, those guys wanna come treat you right ‘Cause you're sweeter than apple pie Everything that you want, you got Girl, you know that you need to stop Most beautiful thing in sight Always takin' up the spotlight Always in the club lookin' hot Girl, you know that you need to stop
ああ、あの男たちは君をきちんと扱いたいと思っているんだ だって、君はアップルパイよりも甘いんだ 君が欲しいものは何でも手に入る ガール、もうやめるべきだって分かってるでしょう 最も美しいものが見えている いつもスポットライトを浴びてる いつもクラブでセクシーに見えている ガール、もうやめるべきだって分かってるでしょう
Always talking 'bout what you got (Eh) Always talking 'bout what you got (Eh) Always talking 'bout what you got (Eh) Girl, you know that you need to stop Always talking 'bout what you got (Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Always talking 'bout what you got (Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Always talking 'bout what you got (Oh-oh, oh-oh, oh-oh) Girl, you know that you need to stop (Akon)
いつも、自分が持っているものを自慢しているんだ (え) いつも、自分が持っているものを自慢しているんだ (え) いつも、自分が持っているものを自慢しているんだ (え) ガール、もうやめるべきだって分かってるでしょう いつも、自分が持っているものを自慢しているんだ (オー、オー、オー、オー) いつも、自分が持っているものを自慢しているんだ (オー、オー、オー、オー) いつも、自分が持っているものを自慢しているんだ (オー、オー、オー、オー) ガール、もうやめるべきだって分かってるでしょう (エイコン)
Can’t keep my eyes away from you, girl When you get on the floor and do what you do And everybody wanna come back to that body The kind that remind me something like you ‘Cause you’re that type that drive a man crazy And snatch him away from his lady No matter how hard the man hold back He'll end up callin' you, baby And they never really know what to do Once you expose that thing you do You had him crawlin' on hands and knees And you find a way to get him out that cheese And why you thinking you're the only dude? She off in the mall livin' off of you Lettin' everybody know she got you But now you feel like a fool
君から目を離せないんだ、ガール 君がフロアに立って、いつものことをする時 そして、みんなが君の体に戻ってきたいと思うんだ 君みたいな人を思い出させるんだ だって、君は男を狂わせるタイプの女の子なんだ そして、彼を彼女から奪ってしまうんだ 男がどれだけ必死に我慢しても 結局は君に電話をかけてしまうんだ そして、彼らは本当にどうすればいいのか分からなくなるんだ 君がいつものことを始めたら 君に彼は這いつくばって懇願するんだ そして、君は彼を窮地から救う方法を見つけるんだ なんで君だけだと思ってるんだ？ 彼女は君のお金でモールで買い物三昧なんだ みんなに君を手に入れたことを知らしめているんだ でも、今は自分がばかみたいに感じているんだ
See, all those guys wanna come treat you right ‘Cause you're sweeter than apple pie Everything that you want, you got Girl, you know that you need to stop Most beautiful thing in sight Always takin' up the spotlight Always in the club lookin' hot
見ているかい、あの男たちは君をきちんと扱いたいと思っているんだ だって、君はアップルパイよりも甘いんだ 君が欲しいものは何でも手に入る ガール、もうやめるべきだって分かってるでしょう 最も美しいものが見えている いつもスポットライトを浴びてる いつもクラブでセクシーに見えている
Girl, you know that you need to stop Always talking 'bout what you got (Eh) Always talking 'bout what you got (Eh) Always talking 'bout what you got (Eh) Girl, you know that you need to stop Always talking 'bout what you got (Eh) Always talking 'bout what you got (Eh) Always talking 'bout what you got (Eh) Girl, you know that you need to stop
ガール、もうやめるべきだって分かってるでしょう いつも、自分が持っているものを自慢しているんだ (え) いつも、自分が持っているものを自慢しているんだ (え) いつも、自分が持っているものを自慢しているんだ (え) ガール、もうやめるべきだって分かってるでしょう いつも、自分が持っているものを自慢しているんだ (え) いつも、自分が持っているものを自慢しているんだ (え) いつも、自分が持っているものを自慢しているんだ (え) ガール、もうやめるべきだって分かってるでしょう
