Naive

「Naive」は、The xxによる曲で、目の前の問題や不安から目を背けようとする心の内面を描いた曲です。ボーカルのオリバー・シムとロミー・マドリー・クロフトの切ない歌声が、自分自身を欺きながら、しかし心の中ではその問題が大きくなっていく様子を表現しています。繰り返される「Something's wrong, but I choose to be naive」というフレーズが、彼らの葛藤と逃げようとする心情を見事に表現しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

That's the wrong thing That's the wrong thing to That's the wrong thing to do That's the wrong thing That's the wrong thing to That's the wrong thing to do

それは間違っている それは間違っている それは間違ったことだ それは間違っている それは間違っている それは間違ったことだ

I turned a blind eye Let the borders get wavy Nothing touches me lately Shouldn't I be having fun? That's the wrong thing to That's the wrong thing to do It's hard to define When my memory's hazy Everyone's trying to save me Can't they see I'm having fun? That's the wrong thing to That's the wrong thing to do

私は目をそらした 境界線がぼやけていくのを 最近は何も心に響かない 楽しいはずなのに? それは間違っている それは間違ったことだ 記憶があいまいだから 定義するのが難しい みんなが私を救おうとしてる 私を楽しんでいるのが見えないのか? それは間違っている それは間違ったことだ

Something's wrong, but I choose to be naive Can't tell no one what it means to me Something's wrong, but I choose to be naive And the longer that I leave it, I can feel it taking over me

何かがおかしいけど、私は無知なふりをする 誰にも、それが私にとってどういう意味か言えない 何かがおかしいけど、私は無知なふりをする そして、それを長く放置すればするほど、それが私を支配していくのが感じられる

Shy away and hide out When it's calling me out When it's weighing me down I'll play it down When all the trouble I've found Comes back around If it's catching me now That's the wrong thing I'll play it down That's the wrong thing to That's the wrong thing to doSomething's wrong, but I choose to be naive Can't tell no one what it means to me Something's wrong, but I choose to be naive And the longer that I leave it, I can feel it taking over meSomething's wrong, but I choose to be naive

恥ずかしがって隠れる それが私を呼び出している時 それが私を重くしている時 私はそれを軽く扱う 私が今まで見つけたすべてのトラブルが 再び巡ってくる時 もしそれが今私を捕まえようとしているなら それは間違っている 私はそれを軽く扱う それは間違っている それは間違ったことだ 何かがおかしいけど、私は無知なふりをする 誰にも、それが私にとってどういう意味か言えない 何かがおかしいけど、私は無知なふりをする そして、それを長く放置すればするほど、それが私を支配していくのが感じられる 何かがおかしいけど、私は無知なふりをする

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

The xx の曲

#ポップ

#ロック

#エレクトリック

#イギリス