Drivin' home this evening I coulda sworn we had it all worked out You had this boy believin' Way beyond the shadow of a doubt, yeah
今夜は車で家に帰る途中 僕たち、うまくいくと思ってたのに 君は僕を信じさせてくれた 疑いようのないほどに、そうさ
I took it all for granted But how was I to know That you'd be letting go
全部当たり前だと思ってたんだ でも、どうして気づかなかったんだろう 君が離れていくことに
Now it cuts like a knife! But it feels so right Yeah! It cuts like a knife Oh, but it feels so right
まるでナイフで切り裂かれるように！ でも、すごく気持ちいいんだ そう！まるでナイフで切り裂かれるように でも、すごく気持ちいいんだ
There's times I've been mistaken There's times I thought I'd been misunderstood - ooh yeah So wait a minute darlin' Can't you see we did the best we could, ooh, we could
間違ってたこともある 誤解されてると思ったこともある ちょっと待ってよ、ダーリン 僕たちが最善を尽くしたことがわからないの？ 僕たちは最善を尽くしたんだよ
This wouldn't be the first time Things have gone astray Now you've thrown it all away
これが初めてじゃないよ うまくいかなかったのは もう全部捨てちゃったんだね
Now it cuts like a knife yeah But It feels so right Oh! It cuts like a knife Yeah! But it feels so right
まるでナイフで切り裂かれるように！ でも、すごく気持ちいいんだ そう！まるでナイフで切り裂かれるように すごく気持ちいいんだ
I took it all for granted But how was I to know That you'd be letting go
全部当たり前だと思ってたんだ でも、どうして気づかなかったんだろう 君が離れていくことに
Now it cuts like a knife yeah But It feels so right Oh. Now it cuts like a knife Yeah, but it feels so right! Yeeah!
まるでナイフで切り裂かれるように！ でも、すごく気持ちいいんだ そう！まるでナイフで切り裂かれるように すごく気持ちいいんだ！そう！
But it feels so right, yeah yeah Feels so right baby Na na yeah, it feels so right And it cuts like a knife Yeah yeah Feels so right baby
でも、すごく気持ちいいんだ、そう、そう すごく気持ちいいんだ、ベイビー ナ、ナ、そう、すごく気持ちいいんだ まるでナイフで切り裂かれるように そう、そう すごく気持ちいいんだ、ベイビー
