Once I throw on this, once I throw on this It's over, girl Once I throw on this, once I throw on this It's over, girl
一度これを着たら、一度これを着たら もう終わりだよ、女の子 一度これを着たら、一度これを着たら もう終わりだよ、女の子
I hear you knock, knock, knock, baby, come on up I hope you got, got, got something in your cup 'Cause I'm three shots deep and I ain't tryna sleep Get your Redbull on 'cause I'm ready
君がノック、ノック、ノックして、ベビー、上がって来い 何か飲み物を持ち込んでるといいな だって俺は3ショット飲んでて、眠る気は無いんだ レベブルを準備して、だって俺は準備万端だ
You've been playin' hard to get with me all night And we both know exactly what you want, right? Don't tell me what you won't do, tell me what you gon' do What you gon' do?
君は一晩中俺を困らせてきた そして俺たちは二人とも、君が何を望んでいるか分かっているんだろ？ 何をしないか言わないで、何をするか教えてくれ 何をするつもりなんだ？
Once I throw on this bow-chicka-wow-wow Whatchu gonna say? You act like you gon' leave, but I know that you gon' stay Break it down, dicky-down-down Girl, don't even play Once I set the mood right, I'ma make it sound like
一度これを着たら、このボウ・チッカ・ワウ・ワウを 何て言うつもりなんだ？ 君は出て行くような振る舞いをするけど、君がここにいるのは分かってる 分解して、ディッキー・ダウン・ダウン 女の子、ふざけないで 一度俺が雰囲気を作ったら、俺はそれを聴かせるんだ
I'ma make it sound like
それを聴かせるんだ
Are you tryna make me wait, wait, wait 'til the second date? But I can't, can't, can't even contemplate Waiting one more minute, let me jump in it I bought you flowers and a teddy
君は俺を待たせようとしてるのか、2回目のデートまで待たせようとしてるのか？ でも俺は、そんなことは考えられない もう1分も待つのは嫌だ、飛び込みたいんだ 君に花とテディベアを買った
You've been playin' hard-to-get with me all night And we both know exactly what you want, right? Don't tell me what you won't do, tell me what you gon' do Whatchu gon' do?
君は一晩中俺を困らせてきた そして俺たちは二人とも、君が何を望んでいるか分かっているんだろ？ 何をしないか言わないで、何をするか教えてくれ 何をするつもりなんだ？
Once I throw on this bow-chicka-wow-wow Whatchu gonna say? You act like you gon' leave, but I know that you gon' stay Break it down, dicky-down-down Girl, don't even play Once I set the mood right, I'ma make it sound like
一度これを着たら、このボウ・チッカ・ワウ・ワウを 何て言うつもりなんだ？ 君は出て行くような振る舞いをするけど、君がここにいるのは分かってる 分解して、ディッキー・ダウン・ダウン 女の子、ふざけないで 一度俺が雰囲気を作ったら、俺はそれを聴かせるんだ
Yeah, I can make it sound like
ああ、それを聴かせるんだ
Uh, I got a leather couch, and a black mic And we all alone, what it sound like? The night was dead, we found life I know I talk shit, but it sound right (Ha) You say you can't, but that's unfair Gotta give something, somethings gotta give I bet you love it, I win the bet Now we layin' up, ha, cigarettes
あー、革張りのソファと黒いマイク そして俺たちは二人きり、何の音か分かるか？ 夜は死んでいた、俺たちは命を見つけた 俺がクソなことを言ってるのは分かってるけど、正しいように聞こえるんだ（ハ） 君は出来ないって言うけど、それは不公平だ 何かをあげなきゃ、何かをあげなきゃ 君がそれを気に入ると思う、賭けに勝った 今は一緒に寝てるんだ、ハ、タバコを吸って
Now, I ain't even gotta say shit To make you feel alright, girl, you know you like that (Oh, whoa, whoa, oh, whoa, whoa) (Oh, whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh) Say, I ain't even gotta say shit To make you feel alright, girl, you know you like that (Oh, whoa, whoa, oh, whoa, whoa) (Oh, whoa, whoa, oh)
今、俺は何も言う必要がない 君を気分良くさせるために、女の子、君が好きなんだ （オー、オー、オー、オー、オー、オー） （オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー） 言いたいのは、何も言う必要がない 君を気分良くさせるために、女の子、君が好きなんだ （オー、オー、オー、オー、オー、オー） （オー、オー、オー、オー）
Once I throw on this bow-chicka-wow-wow Whatchu gonna say? You act like you gon' leave, but I know that you gon' stay Break it down, dicky-down-down Girl, don't even play Once I set the mood right, I'ma make it sound like
一度これを着たら、このボウ・チッカ・ワウ・ワウを 何て言うつもりなんだ？ 君は出て行くような振る舞いをするけど、君がここにいるのは分かってる 分解して、ディッキー・ダウン・ダウン 女の子、ふざけないで 一度俺が雰囲気を作ったら、俺はそれを聴かせるんだ
Yeah, I'ma, yeah, I'ma make it
ああ、俺が、ああ、俺が聴かせるんだ
Once I throw on this, once I throw on this It's over, girl Once I throw on this, once I throw on this It's over, girl Once I throw on this, once I throw on this It's over, girl
一度これを着たら、一度これを着たら もう終わりだよ、女の子 一度これを着たら、一度これを着たら もう終わりだよ、女の子 一度これを着たら、一度これを着たら もう終わりだよ、女の子