If you give a listen You sweet little kitten Sittin' downstairs in your room Wood panel walls Rock posters from the mall Playin' just for you
もし耳を傾けたら 君、かわいい子猫ちゃん 部屋で階下に座って 木製の壁 モールから買ったロックのポスター 君のためにだけ演奏してる
When the houselights dim and the show begins All the aliens touch down on stage If we could read the script of our future We would never turn the page Live forever in a day
ハウスライトが暗くなりショーが始まるとき エイリアンたちはステージに降り立つ もし未来の脚本を読めたら ページをめくることは決してないだろう 一日中永遠に生きる
All by yourself, all by yourself You can change everything all by yourself All by yourself, all by yourself You're the queen, you're the king All by yourself
一人ぼっちで、一人ぼっちで 君は何でも一人で変えられる 一人ぼっちで、一人ぼっちで 君は女王、君が王様 一人ぼっちで
You always hated sports You buzzed your hair short Dyed it pink to piss them off With a hand-poke tattoo They made a monster outta you But you're beautiful, you're tough
君はいつもスポーツが嫌いだった 髪を短く刈った 彼らを怒らせるためにピンクに染めた 手彫りのタトゥーで 彼らは君を怪物にした でも君は美しい、君は強い
When the summer ends and school's back in You feel trapped in the afterglow Three minutes, thirty seconds of a rock and roll record Is all you need to know Live forever in a day
夏が終わって学校が始まるとき 君は残光に閉じ込められているように感じる ロックンロールレコードの3分30秒 知る必要があるのはそれだけ 一日中永遠に生きる
All by yourself, all by yourself You can change everything all by yourself All by yourself, all by yourself You're the queen, you're the king All by yourself
一人ぼっちで、一人ぼっちで 君は何でも一人で変えられる 一人ぼっちで、一人ぼっちで 君は女王、君が王様 一人ぼっちで
You and me It's you and me, yeah Yeah, yeah, yeah We live forever We live forever You and me You and me We're gonna live forever in a day Yeah, yeah, yeah
君と私 君と私だよ、そう そう、そう、そう 私たちは永遠に生きる 私たちは永遠に生きる 君と私 君と私 私たちは一日中永遠に生きる そう、そう、そう
All by yourself, all by yourself You can change everything all by yourself All by yourself, all by yourself You're the queen, you're the king All by yourself
一人ぼっちで、一人ぼっちで 君は何でも一人で変えられる 一人ぼっちで、一人ぼっちで 君は女王、君が王様 一人ぼっちで
