Oh, it's a long long while From May to December But the days grow short When you reach September When the autumn weather Turns leaves to flame One hasn't got time For the waiting game
ああ、5月から12月までは長い長い道のりだ でも9月になると日は短くなる 秋の気配が 木の葉を炎に変える頃には 待つ時間はない
Oh, the days dwindle down To a precious few September, November
ああ、日はどんどん短くなって 貴重な日々になる 9月、11月
And these few precious days I'll spend with you These precious days I'll spend with you
そしてこの貴重な日々を あなたと過ごそう この貴重な日々を あなたと過ごそう
Oh, the days dwindle down To a precious few September, November
ああ、日はどんどん短くなって 貴重な日々になる 9月、11月
And these few precious days I'll spend with you These precious days I'll spend with you These precious days I'll spend with you
そしてこの貴重な日々を あなたと過ごそう この貴重な日々を あなたと過ごそう この貴重な日々を あなたと過ごそう