(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh) (Oh, oh, oh, oh) (Oh, oh-oh-oh) (Oh, oh, oh, oh)
(オー-オー-オー-オー、オー-オー-オー) (オー、オー、オー、オー) (オー、オー-オー-オー) (オー、オー、オー、オー)
Rage in us, your thirst I'm taking Pull the plug, I'll keep on shaking And thrustin' about your apartment Drowned on the blankets, floral and fading, huh Painful lust, two aching guts They tear through each other in the mirror This happy vacation, there's no motivation To hold me up
私たちの怒り、あなたの渇きを飲み干す プラグを抜いても、私は揺れ続ける そして、あなたの部屋の中を突き進む 毛布に溺れ、花々のようにしおれていく、ハァ 痛々しい欲望、2つの痛む腸 鏡の中で、互いに引き裂き合う この楽しい休暇、やる気はない 私を支えてくれるものはない
You say you want to chase the moon like fire Well, together we can fake our own deaths here Just wanna be alone and watch as you all just disappear (Whoa-oh-ooh, oh, oh-oh-oh)
あなたは、火のように月を追いかけたいと言うでしょう でも、私たちならここで一緒に、死んだふりをすることができる ただ一人になりたい、そしてみんなが消えていくのを見たいだけ (ウォー-オー-ウー、オー、オー-オー-オー)
D-d-d-darker now, kicked out and sleeping in your car You roll the window down (Oh-oh) Enough to dream and make-believe Our lights knocked out, turned upside down And I'm just a stupid motherfucker, can't figure it out I want devil horns, I wanna breathe in your rush I wanna leap when you want me to fly But darling, I don't mean to beg (Oh-whoa-oh, oh) But these thorns on the stem are nearly tearing up my skin
暗くなって、追い出されてあなたの車で寝ている あなたは窓を開ける (オー-オー) 夢を見るには十分で、作り話をするには十分 明かりが消えて、逆さまになっている そして、私はただの愚かな野郎で、理解できない 悪魔の角が欲しい、あなたの突進の中で息を吸いたい あなたが飛んでほしい時、跳ねたい でも、ダーリン、頼もうとは思わない (オー-ウォー-オー、オー) でも、茎にあるこれらの棘は、私の肌をほとんど引き裂こうとしている
And now you wanna chase the moon like fire Well, together we can fake our own deaths here Just wanna be alone and watch as you all just disappear
そして、あなたは火のように月を追いかけたいと言うでしょう でも、私たちならここで一緒に、死んだふりをすることができる ただ一人になりたい、そしてみんなが消えていくのを見たいだけ
Tony!
トニー！
(Oh, oh-oh-oh)
(オー、オー-オー-オー)
Close your eyes Picture you and I Selling daylight For gasoline
目を閉じて あなたと私を想像して 昼間の光を売る ガソリンのために
So now we're gonna chase the moon like fire, yeah Together we can fake our own deaths here Just wanna be alone and watch as you all just disappear Whoa-oh-oh-oh-oh
だから、私たちは火のように月を追いかけることになる、そう 一緒に、ここで死んだふりをすることができる ただ一人になりたい、そしてみんなが消えていくのを見たいだけ ウォー-オー-オー-オー-オー
Just wanna be alone and watch Why can't we be alone and watch?
ただ一人になりたい、そして見たい どうして私たちは一人になれないのか、そして見れないのか
