There's a tear in my beer 'Cause I'm crying for you, dear You are on my lonely mind Into these last nine beers I have shed a million tears You are on my lonely mind
ビールの中に涙が落ちるよ だって君のことを泣いてるのさ 君はずっと私の寂しい心に この9杯のビールを飲み干すまでに 百万の涙を流したよ 君はずっと私の寂しい心に
I'm gonna keep drinkin' until I'm petrified And then maybe these tears will leave my eyes
石のように酔っ払うまで飲み続けるよ そうすれば、この涙もきっと止まるだろう
There's a tear in my beer 'Cause I'm crying for you, dear You were on my lonely mind
ビールの中に涙が落ちるよ だって君のことを泣いてるのさ 君はずっと私の寂しい心に
Last night I walked the floor And the night before You were on my lonely mind It seems my life is through And I'm so doggone blue You are on my lonely mind
昨夜も床を歩き回った その前夜も 君はずっと私の寂しい心に もう人生は終わりに思える そして僕はひどく落ち込んでいる 君はずっと私の寂しい心に
I'm gonna keep drinkin' 'til I can't move a toe And then maybe my heart won't hurt me so
つま先が動かせなくなるまで飲み続けるよ そうすれば、僕の心臓はきっと痛まなくなるだろう
There's a tear in my beer 'Cause I'm crying for you, dear You were on my lonely mind
ビールの中に涙が落ちるよ だって君のことを泣いてるのさ 君はずっと私の寂しい心に
Lord, I've tried and I've tried But my tears, I can't hide You are on my lonely mind All these blues that I've found Have really got me down You are on my lonely mind
神様、僕は何度も試してきたけど 涙を隠すことはできない 君はずっと私の寂しい心に 見つけたこの憂鬱は 本当に僕をやつれさせている 君はずっと私の寂しい心に
I'm gonna keep drinkin' 'til I can't even think 'Cause in the last week, I ain't slept a wink
考えられなくなるまで飲み続けるよ だってこの一週間、まばたきもできなかったんだ
There's a tear in my beer 'Cause I'm crying for you, dear You were on my lonely mind
ビールの中に涙が落ちるよ だって君のことを泣いてるのさ 君はずっと私の寂しい心に
