Oh-oh
オー・オー
Liar, liar, the world's on fire What you gonna do when it all burns down? Fire, fire, burnin' higher Still got time to turn it all around
嘘つき、嘘つき、世界は炎の中 燃え尽きてしまったら、どうする? 炎、炎、燃え盛る まだ時間はある、すべてを逆転させるために
Now, I ain't one for speakin' out much But that don't mean I don't stay in touch Everybody's trippin' over this or that What we gonna do when we all fall flat?
私はあまり発言するタイプじゃないけど それでも世の中のことはよく見てる みんな、このことやあのことでつまづいてる みんなが奈落の底に落ちたら、どうする?
Liar, liar, the world's on fire What we gonna do when it all burns down?
嘘つき、嘘つき、世界は炎の中 燃え尽きてしまったら、どうする?
I don't know what to think about us When did we lose "In God we trust?" God almighty, what we gonna do? If God ain't listenin' and we're deaf too
私たちについて、どう考えればいいのかわからない いつから私たちは『神を信じる』をなくしてしまったのか? 全能の神様、どうすればいいのか? 神が聞いてくれず、私たちも耳が聞こえなかったら
Liar, liar, the world's on fire What you gonna do when it all burns down? Fire, fire, burnin' higher Still got time to turn it all around
嘘つき、嘘つき、世界は炎の中 燃え尽きてしまったら、どうする? 炎、炎、燃え盛る まだ時間はある、すべてを逆転させるために
Don't get me started on politics Now how are we to live in a world like this? Greedy politicians, present and past They wouldn't know the truth if it bit 'em in the ass
政治の話はしないでくれ こんな世界で、どうやって生きていけばいいんだ? 貪欲な政治家、過去も現在も 真実が尻を叩いても、わからないだろう
(What you gonna do?) Now tell me, what is truth? (What you gonna do?) Have we all lost sight (What you gonna do?) Of common decency? (What you gonna do?) Of wrong and right? How do we heal this great divide? Do we care enough to try? But liar, liar, the world's on fire What we gonna do when it all burns down?
(どうするつもり?) 今、私に真実を教えてくれ (どうするつもり?) 私たちは皆、見失ってしまったのか (どうするつもり?) 共通の礼儀正しさ (どうするつもり?) 正義と不正 どうすれば、この大きな溝を埋められるのか? 試みるだけの価値があるのか? でも、嘘つき、嘘つき、世界は炎の中 燃え尽きてしまったら、どうする?
Billy got a gun, Joey got a knife Janie got a sign to carry in the fight Marchin' in the streets with sticks and stones Don't you ever believe words don't break bones
ビリーは銃を持っている、ジョーイはナイフを持っている ジェニーは戦いに参加するための看板を持っている 棍棒と石を持って街を歩く 言葉は骨を折らない、と決して信じるな
Oh, can't we rise above? Can't we show some love? Do we just give up or make a change? We know all too well We've all been through hell Time to break the spell in Heaven's name
ああ、私たちは超越しられないのか? 愛を示せないのか? 諦めるか、それとも変化を起こすのか? 私たちはよく知っている みんな地獄を経験してきた 天国の名前で、呪縛を解く時だ
Liar, liar, the world's on fire What you gonna do when it all burns down? Fire, fire, burnin' higher (Fire, fire) Still got time to turn it all around Liar, liar, the world's on fire What you gonna do when it all burns down? Fire, fire, burnin' higher Still got time to turn it all around
嘘つき、嘘つき、世界は炎の中 燃え尽きてしまったら、どうする? 炎、炎、燃え盛る (炎、炎) まだ時間はある、すべてを逆転させるために 嘘つき、嘘つき、世界は炎の中 燃え尽きてしまったら、どうする? 炎、炎、燃え盛る まだ時間はある、すべてを逆転させるために
(Liar, liar, the world's on fire) (What you gonna do when it all burns down?) (Liar, liar, the world's on fire) (What you gonna do when it all burns down?) Show some love (Fire, fire, the world's on fire) (Still got time to turn it all around) Let's rise above (Liar, liar, the world's on fire) (What you gonna do when it all burns down?) Let's make a stand (Liar, liar, the world's on fire) (What you gonna do when it all burns down?) Let's lend a hand (Liar, liar, the world's on fire) (Still got time to turn it all around) Let's heal the hurt (Liar, liar, the world's on fire) (What you gonna do when it all burns down?) Let kindness work (Liar, liar, the world's on fire) (What you gonna do when it all burns down?) Let's be a friend (Liar, liar, the world's on fire) (What you gonna do when it all burns down?) Let hatred end (Liar, liar, the world's on fire) (What you gonna do?) Liar, liar, the world's on fire What you gonna do when it all burns down? Liar, liar, the world's on fire What you gonna do when it all burns down?
(嘘つき、嘘つき、世界は炎の中) (燃え尽きてしまったら、どうする?) (嘘つき、嘘つき、世界は炎の中) (燃え尽きてしまったら、どうする?) 愛を示そう (炎、炎、世界は炎の中) (まだ時間はある、すべてを逆転させるために) 超越しよう (嘘つき、嘘つき、世界は炎の中) (燃え尽きてしまったら、どうする?) 立ち上がろう (嘘つき、嘘つき、世界は炎の中) (燃え尽きてしまったら、どうする?) 手を差し伸べよう (嘘つき、嘘つき、世界は炎の中) (まだ時間はある、すべてを逆転させるために) 傷を癒そう (嘘つき、嘘つき、世界は炎の中) (燃え尽きてしまったら、どうする?) 優しさを働かせよう (嘘つき、嘘つき、世界は炎の中) (燃え尽きてしまったら、どうする?) 友達になろう (嘘つき、嘘つき、世界は炎の中) (燃え尽きてしまったら、どうする?) 憎しみを終わらせよう (嘘つき、嘘つき、世界は炎の中) (どうするつもり?) 嘘つき、嘘つき、世界は炎の中 燃え尽きてしまったら、どうする? 嘘つき、嘘つき、世界は炎の中 燃え尽きてしまったら、どうする?
