Well, she looked a peach in the dress she made When she was still her mama's little girl And when she walked down the aisle, everybody smiled At her innocence and curls And when the preacher said, "Is there anyone here Got a reason why they shouldn't wed?"
彼女は、まだお母さんの小さな女の子だった頃、作ったドレスを着て、すごく可愛かったんだ そして、彼女がバージンロードを歩むと、みんな彼女の無邪気さとカールした髪に微笑んだんだ 牧師が「ここに、彼らの結婚を阻止する理由がある人はいますか？」って聞くと
I shoulda stuck up my hand I shoulda got up to stand And this is what I should have said
僕は手を挙げるべきだったんだ 立ち上がって言うべきだったんだ そして、これが僕が言うべきだったことだ
I wanna kiss the bride, yeah! I wanna kiss the bride, yeah! Long before she met him, she was mine, mine, mine Don't say, "I do", say, "bye, bye, bye" And lemme kiss the bride, yeah! I wanna kiss the bride, yeah!
花嫁にキスしたいんだ！ 花嫁にキスしたいんだ！ 彼が現れるずっと前から、彼女は僕のものだったんだ 『はい』じゃなくて、『さよなら』って言ってよ そして、僕に花嫁にキスさせてよ！ 花嫁にキスしたいんだ！
Underneath her veil, I could see a tear Tricklin' down her pretty face And when he slipped on the ring, I knew everything Would never be the same again But if the groom woulda known, he'd have had a fit About his wife and the things we did
彼女のベールの下から、涙が流れているのが見えたんだ 彼女の可愛い顔に そして、彼が指輪をはめると、僕は全てが もう二度と元に戻らないことを知ったんだ でも、もし新郎が知っていたら、彼はきっと 自分の妻と僕たちの過去について激怒しただろう
And what I planned to say Yeah, on her weddin' day Well, I thought it, but I kept it hid
そして、僕が言おうと思っていたこと そう、彼女の結婚式の日には 僕は思ったんだけど、言わなかったんだ
I wanna kiss the bride, yeah! I wanna kiss the bride, yeah! Long before she met him, she was mine, mine, mine Don't say, "I do", say, "bye, bye, bye" And lemme kiss the bride, yeah! I wanna kiss the bride, yeah!
花嫁にキスしたいんだ！ 花嫁にキスしたいんだ！ 彼が現れるずっと前から、彼女は僕のものだったんだ 『はい』じゃなくて、『さよなら』って言ってよ そして、僕に花嫁にキスさせてよ！ 花嫁にキスしたいんだ！
Oh, I wanna kiss the bride, yeah! I wanna kiss the bride, yeah! Long before she met him, she was mine, mine, mine Don't say, "I do", say, "bye, bye, bye" And lemme kiss the bride, yeah! I wanna kiss the bride, yeah!
ああ、花嫁にキスしたいんだ！ 花嫁にキスしたいんだ！ 彼が現れるずっと前から、彼女は僕のものだったんだ 『はい』じゃなくて、『さよなら』って言ってよ そして、僕に花嫁にキスさせてよ！ 花嫁にキスしたいんだ！
I wanna kiss the bride, yeah! I wanna kiss the bride, yeah! I wanna kiss the bride, yeah!
花嫁にキスしたいんだ！ 花嫁にキスしたいんだ！ 花嫁にキスしたいんだ！
