Chalk tablet towers, like drawing shadows Chemical distractions, you are not with me I departed in the spring, to a distant star But I could not get back, I had gone too far (O-o-o-oh)
チョークで描いた塔、まるで影のように 化学的な気晴らし、あなたは私と一緒にいない 私は春に旅立ち、遠い星へ でも戻れなかった、あまりにも遠くへ行ってしまった (O-o-o-oh)
I wanna get drunk I wanna get stoned I wanna give up I wanna go ho-o-o-ome
酔いたい ハイになりたい 諦めたい 家に帰りたい
Watching rockets take off from a parting sea How will I ever touch you if you are not with me? (O-o-o-oh, out here) There's only silence (Out here), no form of contact (Out here) I am dreaming, looking into the darkness (O-o-o-oh)
別れの海からロケットが飛び立つ様子を見ている あなたが私と一緒にいないなら、どうやってあなたに触れることができるだろう？ (O-o-o-oh, ここには) ここには静寂しかない (ここには)、接触する方法はない (ここには) 私は夢を見ている、暗闇を見つめている (O-o-o-oh)
Oh (Oh) Oh (Oh) Oh (Oh) Oh (Oh) Oh (Oh) Oh (Oh) Oh (Oh) Oh (Oh) (O-o-o-oh)
ああ (ああ) ああ (ああ) ああ (ああ) ああ (ああ) ああ (ああ) ああ (ああ) ああ (ああ) ああ (ああ) (O-o-o-oh)
I won't be back 'til the end of summer, will you still be therе? I won't give up on you, darling, just tell me that you carе I don't need no trophies, no cell with a view There's nothing I wouldn't give one minute with you, ooh, ooh, ooh-ooh You, ooh, ooh, ooh-ooh You, ooh, ooh, ooh-ooh You, ooh, ooh, ooh-ooh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
夏の終わりまでには戻らない、あなたはそこにいる？ あなたを諦めないよ、愛しい人、ただあなたが気にかけているって教えて トロフィーも、眺めが良い独房もいらない あなたと1分でも過ごすために、どんなことでもするよ、おお、おお、おおーおお あなた、おお、おお、おおーおお あなた、おお、おお、おおーおお あなた、おお、おお、おおーおお、おーおー、おーおー、おーおー
(You, ooh, ooh, ooh-ooh) (You, ooh, ooh, ooh-ooh) (You, ooh, ooh, ooh-ooh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(あなた、おお、おお、おおーおお) (あなた、おお、おお、おおーおお) (あなた、おお、おお、おおーおお、おーおー、おーおー、おーおー)
