Bobby's driving through the city tonight Through the lights in a hot new rent-a-car He joins the lovers in his heavy machine It's a scene down on Sunset Boulevard
ボビーは今夜、街中を車で走っている 新しいレンタカーに乗り、街の明かりの中を 彼は重たいマシンに乗った恋人たちに加わる サンセット大通りでの光景だ
Say goodbye to Hollywood Say goodbye, my baby Say goodbye to Hollywood Say goodbye, my baby
ハリウッドに別れを告げよう さよなら、私の愛しい人 ハリウッドに別れを告げよう さよなら、私の愛しい人
Johnny's taking care of things for awhile And his style is so right for troubadours They got him sitting with his back to the door Now he won't be my fast gun anymore
ジョニーはしばらくの間、物事をうまくやっている そして、彼のスタイルは吟遊詩人にぴったりだ 彼らは彼をドアを背にして座らせている もう彼は私の素早い銃ではない
Say goodbye to Hollywood Say goodbye, my baby Say goodbye to Hollywood Say goodbye, my baby
ハリウッドに別れを告げよう さよなら、私の愛しい人 ハリウッドに別れを告げよう さよなら、私の愛しい人
Moving on is a chance that you take Every time you try to stay together Say a word out of line and you find That the friends you had are gone forever Forever
前に進むことは、あなたが取るチャンスだ いつも一緒にいようとするとき 一言でも間違ったことを言うと あなたは、あなたが持っていた友人が永遠に消えてしまったことに気づく 永遠に
So many faces in and out of my life Some will last, some will just be now and then Life is a series of hello's and goodbye's I'm afraid it's time for goodbye again
私の生活には、たくさんの顔が出入りしている 中には長く続くものもあれば、時々だけ現れるものもある 人生は、こんにちはとさよならの繰り返しだ また、さよならの時が来たようだ
Say goodbye to Hollywood Say goodbye, my baby Say goodbye to Hollywood Say goodbye, my baby
ハリウッドに別れを告げよう さよなら、私の愛しい人 ハリウッドに別れを告げよう さよなら、私の愛しい人
Moving on is a chance that you take Every time you try to stay together Say a word out of line and you find That the friends you had are gone forever Forever
前に進むことは、あなたが取るチャンスだ いつも一緒にいようとするとき 一言でも間違ったことを言うと あなたは、あなたが持っていた友人が永遠に消えてしまったことに気づく 永遠に
So many faces in and out of my life Some will last, some will just be now and then Life is a series of hello's and goodbyes I'm afraid it's time for goodbye again
私の生活には、たくさんの顔が出入りしている 中には長く続くものもあれば、時々だけ現れるものもある 人生は、こんにちはとさよならの繰り返しだ また、さよならの時が来たようだ
Say goodbye to Hollywood Say goodbye, my baby Say goodbye to Hollywood Say goodbye, my baby
ハリウッドに別れを告げよう さよなら、私の愛しい人 ハリウッドに別れを告げよう さよなら、私の愛しい人
