State of Love and Trust

「State of Love and Trust」は、愛と信頼の状態という一見ポジティブなタイトルとは裏腹に、内なる葛藤や疑念、自滅的な衝動との戦いを描いた楽曲です。歌詞全体を通して、語り手は自身の中に潜む暗い声に耳を傾け、助けを求める一方で、最終的には自分自身でこの状況を乗り越えようとする強い意志を示しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Woo!

ウゥー!

State of love and trust as I busted down the pretext Sin still plays and preaches, but to have an empty court, uh-huh And the signs are passin', grip the wheel, can't read it Sacrifice receivin' the smell that's on my hands, hands, yeah

愛と信頼の状態、口実を叩き壊した 罪はまだ遊び説教する、でも空っぽの法廷のために 標識が通り過ぎる、ハンドルを握る、読めない 犠牲が受け取る、俺の手についた臭い

And I listen for the voice inside my head Nothin', I'll do this one myself

そして俺は頭の中の声に耳を澄ます 何もない、これは自分でやる

Lay her down as priest does, should the Lord be accountin' Will be in my honor, make it pain, painfully quick, uh-huh Promises are whispered in the age of darkness Want to be enlightened like I wanna be told the end, end, yeah

彼女を司祭のように横たえる、主は数えているのだろうか 俺の誉れとなるだろう、痛みを与えろ、痛ましいほど速く 約束は暗黒の時代に囁かれる 啓発されたい、結末を告げられるように

And the barrel shakes, aimed, ah, directly at my head Oh, help me, help me from myself

銃身が震える、狙いは俺の頭 ああ、助けてくれ、自分自身から

And I listen from both sides of a friend Nothin', I'll do this one myself

そして俺は友人の両側から耳を澄ます 何もない、これは自分でやる

(Oh-oh) Myself, myself

(ああ) 自分自身、自分自身

(Yeah, yeah!) Hey, na-na-na-na, hey, that's something Hey, na-na-na-na, hey, that's something Hey, na-na-na-na, hey, that's something Wanna back, back it away, yeah, yeah, yeah

(イェー!) ヘイ、ナナナ、ヘイ、何かがある ヘイ、ナナナ、ヘイ、何かがある ヘイ、ナナナ、ヘイ、何かがある 戻りたい、遠ざかりたい

And I listen, oh, for the voice inside my head Nothin', I'll do this one myself Oh, ah, and the barrel waits, trigger shakes, aimed right at my head (Oh, won't you help me) Help me from myself, hey

そして俺は頭の中の声に耳を澄ます 何もない、これは自分でやる ああ、銃身は待つ、引き金は震える、俺の頭をまっすぐ狙っている (助けてくれないか)自分自身から助けてくれ

Ay-oh, ay-oh, ay-oh ay-oh ay- Mm, state of love and trust, in a State of love and trust, in a State of love and trust, in a State of love and, yeah, yeah, yeah

アイヨー、アイヨー、アイヨアイヨアイ 愛と信頼の状態、 愛と信頼の状態、 愛と信頼の状態、 愛と信頼の状態

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Pearl Jam の曲

#ロック