Doc, doc, you gotta give us some good news (Yeah, about that…)
ドク、ドク、いい知らせを聞かせてくれ （ああ、それについて…）
Don't let me find out the bitch in you Don't let me find out the snitch in you
私があなたの悪意を見つけるな 私があなたの密告を見つけるな
Fame and fortune is not your forte Fuck the world now, I'm done with foreplay Doctor's orders: go fuck yourself Take two of these in the mornin', overdose and kill yourself Doctor's orders
名声と富はあなたの得意分野ではない 今すぐ世界を捨てろ、私は前戯には飽きた 医師の指示：自分をぶっ潰せ 朝にこれらを2つ飲め、過剰摂取して自殺しろ 医師の指示
Listen, this is my evaluation This shit oversaturated, y'all can get evacuated Kids sippin' Actavis and they ain't even activated Married to the Internet, stuck in place, salivatin' Ain't nobody graduatin' Don't nobody love this shit the way I love it That's why I gotta hate it Everybody out for fame, that ain't no exaggeration Damn, I'm gettin' aggravated Fuck, I'm gettin' agitated Teachers so underpaid in these fuckin' schools The police got our name in all they databases Girls be thirteen actin' twenty-two Niggas be forty-four actin' half they ages Somebody tell me, what the fuck is goin' on? These niggas in tight shit, I'm in the fuckin' Matrix It's lookin' like a sign of the revelation 'Bout time of the return of the fuckin' greatest I got all these patients, man How come they ain't patient with me? They just think I want the money Why? When I can't take it with me Y'all don't do it for the love, for the love not They gon' find out who you are Just admit it 'fore you get admitted
聞け、これは俺の評価だ このクソは飽和状態、みんなは避難できる 子供たちはアクタビスを飲んで、まだ活性化されていない インターネットに結婚していて、その場で固まって、よだれを垂らしている 誰も卒業しない 俺ほどこのクソを愛していないんだ だから俺はそれを憎まなきゃいけないんだ みんなが名声を求めてる、それは誇張じゃない くそ、俺はイライラしている くそ、俺は興奮している 教師はこれらのクソ学校で給料が安すぎる 警察は俺たちの名前をデータベースに入れている 女の子は13歳で22歳のように振る舞う 黒人は44歳で年齢の半分のように振る舞う 誰か教えてくれ、一体何が起こっているんだ? これらの黒人は窮地に立たされ、俺はクソみたいなマトリックスにいる それは啓示の兆候のように見える クソみたいな最強のものの帰還の時だ 俺はたくさんの患者がいるんだ どうして彼らは俺に我慢できないんだ? 彼らはただ俺がお金を欲しがっていると思ってる どうして? 俺はお金を連れて行けないのに みんなは愛のために、愛のためにやってないんだ 彼らは君がどんな人間かを見つけるだろう 入院する前に認めろ
Say, what you livin' about? (Fuck you gon' tell me?) Do you remember where you started out though? You're lookin' lost now (You want a pass? Oh, damn!) Fake it 'til you make it, take your little paper But when you look in the mirror your credibility’s gone now I'd rather be hated on for who I am Than to be loved for who I'm not, that's word to Doc
何について生きてるんだ? (何で俺に言うんだ?) 君はどこから始まったか覚えてる? 今は迷子に見える (パスが欲しい? ああ、くそ!) 成功するまで装う、君の小切手を受け取れ でも鏡を見た時、君の信頼性は失われている 俺は自分がどんな人間か嫌われていた方がいい 自分がどんな人間でもないのに愛されるよりも、それはドクに誓って
Fame and fortune is not your forte Fuck the world now, I'm done with foreplay Doctor's orders: go fuck yourself Take two of these in the mornin', overdose and kill yourself
名声と富はあなたの得意分野ではない 今すぐ世界を捨てろ、私は前戯には飽きた 医師の指示：自分をぶっ潰せ 朝にこれらを2つ飲め、過剰摂取して自殺しろ
In the beginning a few of the people who had a problem I was this good scoffed, I just shook off Prob'ly reminded you of the first time you saw Tiger Woods golf Never thought about how much my race and nationality meant But based on how I ascended See how plain it was now, they want me to jet But no one really gave a fuck about my descent, 'til I took off Mistook me because I looked soft But I stood tall, I just followed the Doctor's orders So I rose and grew balls, told these hoes to screw off Decided opposing you is what I'm ‘posed to do, all's I did was say what I'm feeling when the vocal booth calls And had you on pins and needles when I spoke to you all You felt my pain, it's almost like I poked voodoo dolls And I hope my spirit haunts the studios when I'm gone My picture jumps off a poster and just floats through the halls And fuckin' goes through the walls like the ghost of Lou Rawls Karma's headed for Armageddon The drama setter, I'm going in, already got an arm and head in Whoever said words are just words ain't heard me word 'em I give a fuck if my image even ends up taking a personal hit Whoever I hurt or whatever bridges I burned in this bitch And whatever bitches feel like they didn't deserve what they get And whatever consequences come with every verse It's worth it, so Doc, turn the beat on Whose turn is it to get murdered on it? And here's to all the years I spent toein' a line to overtime As sure as a mole is blind In my mind I'm still underground as a groundhog And I'ma go for mine, like a whole furrow just tryna dig up some gold and diamonds and coal to find No signs of slowin', these lines are my 9's I just load up the most rhymes and open fire with a closed mind All I needed was someone to co-sign Been a Doctor's assault rifle With the sniper scope for this whole time Day one, say when to blast, just give me the order, I spray (uh) Pain in the ass, you'll get shot in the ass with a paint gun Ain't no one safe from, non-believers there ain't none I even make the bitches I rape cum I'm waitin' on someone to say somethin' Dre, make the bass pump! And let the tape run for old time's sake! I spit it straight through, this is take one The moment you're waitin' for has come, but the—
最初は、俺がこんなに上手いことを問題視した人たちは少なかった、俺はただ無視した おそらく君がタイガー・ウッズがゴルフをするのを初めて見た時のことを思い出させた 俺の民族と国籍がどれほど重要か考えたことはなかった でも、俺がどのように上昇したのかを見て 今、それがいかに明白か分かる、彼らは俺にジェット機に乗らせたい でも誰も俺の下降を気にかけてなかった、俺が飛び立つまで 俺は柔らかそうに見えたから間違えられた でも俺は背筋を伸ばして、ただ医師の指示に従った だから俺は立ち上がり、睾丸を大きくして、これらのビッチに放り出すように言った 君に反対するのが俺の運命だ、全ては 俺がしたことは、ボーカルブースが呼ぶ時に俺が感じていることを言っただけだ そして君を緊張させ、俺が君に話したとき、針のむしろの上に座らせていた 君は俺の痛みを感じた、まるで俺がブードゥー人形を刺したようなものだ そして俺は俺が死んだ後、俺の精神がスタジオを悩ませ続けることを願っている 俺の写真はポスターから飛び出して、ただ廊下を漂う そしてクソみたいな壁を突き破って、まるでルー・ローウズの幽霊のように カルマはアルマゲドンに向かっている ドラマの仕掛け人、俺は入って行く、すでに腕と頭を入れた 言葉はただの言葉だと言った奴は、俺が言葉を言うのを聞いてないんだ 俺のイメージが個人的な打撃を受けても気にしない 俺が傷つけた人や、このクソみたいな世界で俺が燃やした橋 そして、どのビッチも自分たちが受けたべきではないものを受け取ったと思っている そして、各詩に付いてくるどんな結果も 価値があるんだ、だからドク、ビートをかけろ 誰がその上で殺される番だ? そして、俺が何年も残業まで時間通りにやってきたことに乾杯だ モグラが盲目であるのと同様に確実だ 俺の心の中では、まだ地中にいる、ウッドチャックのように そして俺は俺のためにいくんだ、まるで畝全体が金を掘り起こそうとしているように、そしてダイヤモンドと石炭を見つけるために 遅くなる兆候はない、これらの行は俺の9だ 俺はただ最も多くの韻を積み込み、閉じた心で発砲する 俺に必要なのは、共感してくれる人がいただけだ ドクターの突撃銃だ この間ずっとスナイパーサイト付きで 初日、爆撃する時を言え、命令をくれ、俺がスプレーする (あー) 迷惑なやつ、ペイントガンで尻に撃たれる 誰も安全じゃない、信じないやつはいない 俺はレイプするビッチでさえ、絶頂させる 誰かが何か言うのを待ってるんだ ドレ、ベースを強くしろ! そして昔のためにテープを回せ! 俺は真っ直ぐに吐き出す、これはテイク1だ 君が待っていた瞬間が来た、でも…
Fame and fortune is not your forte Fuck the world now, I'm done with foreplay Doctor's orders: go fuck yourself Take two of these in the mornin', overdose and kill yourself Doctor's orders, Doctor's orders
名声と富はあなたの得意分野ではない 今すぐ世界を捨てろ、私は前戯には飽きた 医師の指示：自分をぶっ潰せ 朝にこれらを2つ飲め、過剰摂取して自殺しろ 医師の指示、医師の指示
Ah, fuck!
ああ、くそ!
