Can't see nothing in front of me Can't see nothing coming up behind Make my way through this darkness I can't feel nothing but this chain that binds me Lost track of how far I've gone How far I've gone, how high I've climbed On my back's a sixty pound stone On my shoulder, a half-mile line
目の前何も見えやしない 後ろも何も見えやしない 暗闇の中を進む 感じるのはこの鎖だけ どれだけ進んだか分からず どれだけ進んだか、どれだけ登ってきたか 背中には60ポンドの石 肩には半マイルの綱
Come on up for the rising Come on up, lay your hands in mine Come on up for the rising Come on up for the rising tonight
さあ、上昇のために立ち上がれ さあ、手を差し伸べて さあ、上昇のために立ち上がれ さあ、今宵上昇のために立ち上がれ
Left the house this morning Bells were ringing and filled the air I was wearing the cross of my calling On wheels of fire, I come rolling down here
今朝家を出て 鐘が鳴り響き空気を満たした 私は自分の使命の十字架を身につけていた 炎の車輪に乗って、ここに転がり込んできた
Come on up for the rising Come on up, lay your hands in mine Come on up for the rising Come on up for the rising tonight
さあ、上昇のために立ち上がれ さあ、手を差し伸べて さあ、上昇のために立ち上がれ さあ、今宵上昇のために立ち上がれ
There's spirits above and behind me Faces gone black, eyes burning bright May their precious blood bind me Lord, as I stand before your fiery light
私の頭上と背後には霊がいる 顔は真っ黒、目は燃えるように輝いている 彼らの貴重な血が私を縛ってくれるだろう 主よ、あなたの燃えるような光の前に立つ時
I see you Mary in the garden In the garden of a thousand sighs There's holy pictures of our children Dancing in a sky filled with light May I feel your arms around me May I feel your blood mix with mine A dream of life comes to me Like a catfish dancing on the end of the line
マリアが庭にいるのが見える 千の溜息の庭で 子供たちの聖なる写真が 光に満ちた空で踊っている あなたの腕が私を包んでくれるように あなたの血が私の血と混ざり合うように 人生の夢が私にやってくる まるで釣りの糸の先で踊るナマズのように
Sky of blackness and sorrow (A dream of life) Sky of love, sky of tears (A dream of life) Sky of glory and sadness (A dream of life) Sky of mercy, sky of fear (A dream of life) Sky of memory and shadow (A dream of life) Your burning wind fills my arms tonight Sky of longing and emptiness (A dream of life) Sky of fullness, sky of blessed life (A dream of life)
黒と悲しみの空 (人生の夢) 愛の空、涙の空 (人生の夢) 栄光の空、悲しみの空 (人生の夢) 慈悲の空、恐怖の空 (人生の夢) 記憶と影の空 (人生の夢) あなたの燃える風が今宵私の腕を満たす 憧れと虚無の空 (人生の夢) 満ち足りた空、祝福された人生の空 (人生の夢)
Come on up for the rising Come on up, lay your hands in mine Come on up for the rising Come on up for the rising tonight
さあ、上昇のために立ち上がれ さあ、手を差し伸べて さあ、上昇のために立ち上がれ さあ、今宵上昇のために立ち上がれ
