Nakasimangot ka na lang palagi Parang ikaw lang ang nagmamay-ari Ng lahat ng sama ng loob Pagmumukha mo ay hindi maipinta Nakalimutan mo na bang tumawa? Eh, sumasayad na ang nguso mo sa lupa
いつもしかめっ面をしているあなた まるで自分だけがすべてを持っているかのように すべての悲しみを抱えているみたい あなたの表情は暗くて読み取れない 笑うことを忘れてしまったの？ ほら、あなたの唇は地面につくほど垂れ下がっているよ
Kahit sino pa man Ang may kagagawan ng 'yong pagkabigo Ay isipin na lang Na ang buhay kung minsan ay nagbibiro Nandirito kami Ang barkada mong tunay aawit sa 'yo Sa lungkot at ligaya, hirap at ginhawa Kami'y kasama mo
誰があなたの失敗の原因であっても 人生は時々ジョークを言うものだと考えよう 私たちはここにいるよ あなたの真の仲間があなたのために歌います 悲しみも喜びも、苦難も安らぎも 私たちはあなたと共にいます
Kung sa pag-ibig may pinagawayan Kung salapi ay huwag nang pag-usapan Tayo'y 'di nagbibilangan Kung ang problema mo'y magkatambakan At mga utang 'di na mabayaran Lahat ng bagay ay nadadaan sa usapan
もし恋に破れて喧嘩になったとしても お金のことなんて話題にするな 私たちはそんなこと気にしていないよ たとえあなたの問題は山積みになっても 借金が返せなくても すべては話し合いで解決できるんだ
Kahit sino pa man Ang may kagagawan ng 'yong pagkabigo Ay isipin na lang Na ang buhay kung minsan ay nagbibiro Nandirito kami Ang barkada mong tunay aawit sa 'yo Sa lungkot at ligaya, hirap at ginhawa Kami'y kasama mo
誰があなたの失敗の原因であっても 人生は時々ジョークを言うものだと考えよう 私たちはここにいるよ あなたの真の仲間があなたのために歌います 悲しみも喜びも、苦難も安らぎも 私たちはあなたと共にいます
Kung hahanapin ay kaligayahan Maging malalim o may kababawan Sa 'yo ay may nakalaan Kami'y asahan at huwag kalimutan Maging ito ay madalas o minsan Pagkat iba na nga ang may pinagsamahan
もし幸せを探しているなら 深みの中にあっても、浅いところにあっても あなたのために用意されているものがある 私たちを頼って、忘れないで 頻繁であっても、たまであっても だって私たちは特別な関係で結ばれているんだ
Kahit sino pa man Ang may kagagawan ng 'yong pagkabigo Ay isipin na lang Na ang buhay kung minsan ay nagbibiro Nandirito kami Ang barkada mong tunay aawit sa 'yo Sa lungkot at ligaya, hirap at ginhawa (Sa lungkot at ligaya, hirap at ginhawa) Sa lungkot at ligaya, hirap at ginhawa Kami'y kasama mo
誰があなたの失敗の原因であっても 人生は時々ジョークを言うものだと考えよう 私たちはここにいるよ あなたの真の仲間があなたのために歌います 悲しみも喜びも、苦難も安らぎも (悲しみも喜びも、苦難も安らぎも) 悲しみも喜びも、苦難も安らぎも 私たちはあなたと共にいます
Kasama mo Kasama mo Kasama mo
あなたと共に あなたと共に あなたと共に
