If they could see me now That little gang of mine I'm lookin' at your smile, and it's a healthy sign I'd like those stumble bums to see for a fact The kind of top drawer, first-rate chum I attract
もし私の友達が私を見てくれたら あの小さな仲間たち あなたの笑顔を見ていると、それは健康的な兆候 あのよろめく連中にも事実を見てもらいたいわ 私が引き寄せるトップクラスの一流の友人のことを
All I can say is, "Wow" Just look at where I am Tonight I've landed, pow Right in a pot of jam
言えることはただ一つ、「ワオ」 見て、私が今いる場所を 今夜は着地したわ、ドカンと ジャムの壺の中に
What a setup, holy cow They'd never believe it If my friends could see me now
なんてセットアップなの、なんてこと！ 彼らは決して信じないわ もし私の友達が私を見てくれたら
If they could see me now That little dusty group Traipsin' 'round this million dollar chicken coop You're rubbin' elbows with the cream of the crop Whoever said there ain't no room at the top
もし私の友達が私を見てくれたら あの小さな埃っぽいグループ この百万ドルの鶏小屋を歩き回っている あなたはエリートたちと肩を並べているのよ 誰が頂上に場所がないなんて言ったの？
Do-do-do-do, do-bada-be Bidi-da, bada-be Be-be-be-be, da-da-da-day, day Zam-zam-zam, ziri-riri-ziri-waop Ziri-riri De-de-de-de
ドゥードゥドゥドゥ、ドゥーバダビー ビディダ、バダビー ビービービービー、ダダダデー、デー ザムザムザム、ジリリリジリワオップ ジリリリ デデデデ
To think this famous man Which I must say is he Should pick an unknown gal Which there's no doubt is me
この有名な男性のことを思うと 彼はそうだと断言するけど 無名の女性を選ぶなんて それは間違いなく私よ
What a setup, wow, holy cow They'll never believe it If my friends could see me If they all could see me If my friends could see me now
なんてセットアップなの、ワオ、なんてこと！ 彼らは決して信じないわ もし私の友達が私を見てくれたら もしみんなが私を見てくれたら もし私の友達が私を見てくれたら
Take a look at me now Take a look at me now Take a look at me now
私を見て 私を見て 私を見て