I gotta give thanks, you know? I never really met nobody who was truly successful that wasn't thankful (Straight up, woah) For the good and the bad (Go time) It made me who I am Straight up, look DJ Khaled
感謝しなきゃいけないんだ、わかるだろ？ 本当に成功した人って、感謝しない人を見たことがないんだ (マジで、うわぁ) 良いこと悪いこと全部含めて (さあ、行くぞ) 今の僕を作ったんだ マジで、見てくれ DJ Khaled
When it get this dark, you gotta feel your way out They tried to bury me alive, I Kill Bill-ed my way out Letting go of grudges that I used to feel a way about 'Cause some emotions are too taxing to keep paying out Life is what you make it, I know I'll make it for sure, then make it some more I know critics hate it galore, it doesn't phase me no more I know some peoples only taste of success is the bite that they take out of yours My GG told me God laugh at you when you make plans The type of wisdom that made us men Plus tryna thank everybody who helped us along the way Is like trying to name every single member of the Wu-Tang Clan Yeah, I might skip one or two But that doesn't mean they wasn't just as part of the plan Some love goes without saying Who would've thought that DJ that was on 6 to 10 Right there on 99 Jamz, screamin', "We the best" Would've had all the execs eatin' right out of his hands? Showed us all the keys to success from doors being slammed Look, I gotta thank Khaled, who back in 2010 Convinced Ye, Sean should drop "My Last" shit It's a smash hit, add Chris to it and it's a classic That's that rare shit, yeah loyalty everlasting, look All I know, forever stuck to the code Only one I changed was 48221 to 90210 Fast forward later, this nigga Khaled my neighbor The type of stories that you can't make up The universe doesn't just work it out, man, it works in our favor What's Heaven on earth, getting everything that you prayed for? Shit, believe it to achieve it or you never will On the phone with Colin Kaepernick He like, "They not gon' make it easy for us in this game and they never will" I'm like, "That's not just the NFL, bro, that's every field" Look, no restraints, bitch, only strength That's my wavelength, surprised I ain't go insane Heard more gunshots outside than the doorbell rang And swam with sharks that's too big to fill up tanks And I'm right here, right now, how could I not give thanks? Feel my pain, I paint these pics, I spill this paint I miss my dogs, I spill this drink I pray that all your growing pains turn gold champagne Plus I gotta thank my exes on some "thank u, next" shit And all the old times that gave me new perspectives Speaking of new, I'm about to ink a new deal, Don Life Records And put anyone on in the city who needs connections This that Fortune 500, my shit never plummet I just bought a mansion and moved in the dungeon, don't none of y'all want it So all y'all fuckboys that want us to fuck up Just know I made five hundred plays and not one of 'em fumbled My vision is tunnel, Sean Don
暗闇になったら、自力で抜け出さなきゃ 生き埋めされそうになったけど、キル・ビルみたいに抜け出したんだ 昔は抱え込んでいた恨みも手放した 感情に振り回されるのは、疲れ果てるから 人生は自分が作るもの、必ず成功するってわかってる、そしてさらに成功する 批評家たちはすごく嫌ってるだろうけど、もう気にならない 成功の味を知ってるやつらの多くは、人の成功を食いちぎろうとするだけ GGが言ってたけど、神様は人間が計画立ててるのを見て笑うんだって 僕たちを男にしたような知恵だな それに、道中助けてくれたみんなに感謝しようとすると ウータン・クランのメンバー全員の名前を挙げるようなものだ そうだ、1人か2人抜けてるかもしれない でもそれは、計画の一部じゃなかったって意味じゃない 言うまでもない愛情もある 誰が思っただろう、このラジオDJが 6時から10時、99 Jamzで "We the best" って叫んでた男が エグゼクティブ全員を手のひらで転がすようになるなんて？ ドアを閉めつけられた中で、成功への鍵を教えてくれたんだ 見てくれ、2010年にKhaledに感謝しなきゃいけない Yeを説得して、Seanに "My Last" を落とさせたんだ 大ヒット曲、クリスが加わって伝説になった レアなやつだ、忠誠心は永遠、見てくれ ただ一つわかったことは、ずっと信条を守ること 変わったのは、48221から90210になっただけ その後、この野郎Khaledは隣人になったんだ こんな話は作り話できない 宇宙はただうまく行くわけじゃない、僕たちに有利に働くんだ 天国ってこういうことか、祈ってたものが全部手に入るんだ 信じれば達成できる、そうじゃなければ絶対に無理 Colin Kaepernickと電話で話してた 彼は "奴らは僕らをこのゲームで楽にはさせない、これからも絶対に" って言ってた 僕は "それはNFLだけじゃない、すべての分野でそうなんだ" って言った 見てくれ、制約なんてない、クソくらえ、強さだけだ それが僕の波長、自分が狂わなかったのが驚きだ ドアベルの音が鳴るより、外で銃声が聞こえたんだ 水槽に収まらないほど巨大なサメと泳いだ そして今、ここにいる、感謝しないわけにはいかないだろ？ 自分の痛みを感じて、絵を描く、絵の具をこぼす 犬たちが恋しい、飲み物をこぼす 君たちの成長痛が全部シャンパンに変わるように祈ってる それに、元カノたちにも "サンキュー、ネクスト" 的な感じで感謝しなきゃいけない 昔の経験が今の僕に新しい視点を与えてくれたんだ 新しいと言えば、Don Life Recordsと新しい契約を結ぼうとしてるんだ コネクションが必要なデトロイトの誰にでもチャンスを与える これはフォーチュン500、僕のやつは絶対に落ちない 邸宅を買って地下に住んでるんだ、お前ら誰も欲しがらないだろう だから、俺たちを失敗させたいクソ野郎共は 知っておけ、500回プレイして1回もファンブルしなかったんだ 僕のビジョンはトンネル、Sean Don
And I just gotta give thanks 'Cause it's that time You know what I'm talking about, that grind time You've been grinding your whole life It's that time where that preparation meets that opportunity And you gotta be ready And give thanks
そして感謝しなきゃいけない だって、その時なんだ 何を言っているかわかるだろう、グラインドの時間だ ずっとグラインドしてきた 準備が機会に会う、その時なんだ 準備万端でいなきゃ そして感謝しなきゃ
