For every person I've tried to be There's another ten inside I love you so much I'm never there I'm always with you But never cared And you move in a hostile way Like you're recently wounded I reach for your wrist To feel a pulse There's barely a sound From both of us
今までどんな人間になろうとしたとしても 別の10人が存在する 君をとても愛している でも、いつもそばにはいない いつも君と一緒だ でも、気にかけていない 君は敵意をむき出しにして近づいてくる まるで最近傷つけられたように 君の腕をつかむ 脈を感じようとして ほとんど音は聞こえない 僕たち両方の
We've got a problem It's plain to see We've got a problem
僕たちには問題がある それは明らかだ 僕たちには問題がある
Which one, which one of you is into me? Which one, which one of me is into you? We're both schizophrenic I fear Say how many voices you hear Which one, which one of you is into me? Which one, which one of me is into you? We are schizophrenic don't stop No, not 'til I fuck this all up
どれが、君の中で僕に惹かれているの？ どれが、僕の中で君に惹かれているの？ 僕たちは二人とも統合失調症だと恐れている 聞こえる声がいくつあるか教えて どれが、君の中で僕に惹かれているの？ どれが、僕の中で君に惹かれているの？ 僕たちは統合失調症だ、止まらない いや、このすべてを台無しにするまで
All the searching we do inside Is a futile attempt to Dissect what we're meant to never know It's all screwed up How the river flows And I know that you've tried real hard To center yourself, but When one side of me starts slipping through A real dark bitch there inside of you
自分の中を探し求めるすべて それは無益な試み 決して知るべきでないものを解剖するために すべてめちゃくちゃだ 川がどのように流れるのか そして、君が本当に努力してきたことはわかっている 自分自身を落ち着かせるために、しかし 僕の一面が滑り落ち始めると 君の奥底に本当に暗い女が現れる
We've got a problem It's plain to see Bitch we've got a problem
僕たちには問題がある それは明らかだ クソったれ、僕たちには問題がある
Which one, which one of you is into me? Which one, which one of me is into you? We're both schizophrenic I fear Say how many voices you hear Which one, which one of you is into me? Which one, which one of me is into you? We are schizophrenic don't stop No, not 'til I fuck this all up
どれが、君の中で僕に惹かれているの？ どれが、僕の中で君に惹かれているの？ 僕たちは二人とも統合失調症だと恐れている 聞こえる声がいくつあるか教えて どれが、君の中で僕に惹かれているの？ どれが、僕の中で君に惹かれているの？ 僕たちは統合失調症だ、止まらない いや、このすべてを台無しにするまで
Nice to fucking meet you And you, and you, and you, and you, and you, and you And this is me, and me, and me, and me, and me, and me, and me, and me, and me Bitch we've got a problem!
君と出会えてよかった そして、君、君、君、君、君、君、君 そして、これは僕、僕、僕、僕、僕、僕、僕、僕、僕 クソったれ、僕たちには問題がある！
Which one, which one of you is into me? Which one, which one of me is into you? We're both schizophrenic I fear Say how many voices you hear Which one, which one of you is into me? Which one, which one of me is into you? We are schizophrenic don't stop No, not 'til I fuck this all up
どれが、君の中で僕に惹かれているの？ どれが、僕の中で君に惹かれているの？ 僕たちは二人とも統合失調症だと恐れている 聞こえる声がいくつあるか教えて どれが、君の中で僕に惹かれているの？ どれが、僕の中で君に惹かれているの？ 僕たちは統合失調症だ、止まらない いや、このすべてを台無しにするまで
Bitch we've got a problem! Yeah! We've got a problem! Bitch we've got a problem! We've got a problem! Problem, problem, problem, problem! We've got a problem! Yes, bitch we've got a problem! We've got a problem! We've got a problem! Problem, problem, problem, problem!
クソったれ、僕たちには問題がある！ そうだ！ 僕たちには問題がある！ クソったれ、僕たちには問題がある！ 僕たちには問題がある！ 問題、問題、問題、問題！ 僕たちには問題がある！ ああ、クソったれ、僕たちには問題がある！ 僕たちには問題がある！ 僕たちには問題がある！ 問題、問題、問題、問題！
