I sat by the ocean And drank a potion, baby, to erase you Face down in the boulevard, yet I couldn't face you There ain't no use in cryin' It doesn't change anything, so, baby, what good does it do? Your friends, they all sympathize, maybe I don't need them to
海辺に座って 君を忘れようと薬を飲んだ 大通りに突っ伏しても、君に会う勇気はない 泣いても無駄だ 何も変わらない、だから、何になるんだ？ 友達は皆同情してくれるけど、そんなの必要ない
Imagined I'd be your one and only Instead, I'm the lonely one You, me, and a lie Silence is closer, we're passing ships in the night
僕が君にとって唯一の存在になれると想像していた でも現実は僕が一人ぼっち 君と僕、そして嘘 沈黙が近づき、僕たちはすれ違う船
There's nowhere to run away Said, "Boy, if you want love, you'll have to go and find it with someone new Do you know who you really are, are you sure it's really you?" Lies are a funny thing They slip through your fingertips because they never happened to you Time wounds all the heals as we fade out of view
逃げる場所なんてない 誰かが言った、「愛が欲しいなら、新しい誰かを見つけに行かなきゃ」 自分が何者か分かってるのか？本当に君自身なのか？ 嘘って面白いよな 指の間からすり抜けていく、だって本当に起きたことじゃないから 時間が癒してくれる、僕らの姿が見えなくなる頃には
Imagined I'd be your one and only Instead I'm the lonely one You, me, and a lie Silence is closer, we're passing ships in the night You, me, and a lie Silence is closer, we're passing ships in the night Into the light, left with nowhere to hide
僕が君にとって唯一の存在になれると想像していた でも現実は僕が一人ぼっち 君と僕、そして嘘 沈黙が近づき、僕たちはすれ違う船 君と僕、そして嘘 沈黙が近づき、僕たちはすれ違う船 光の中へ、隠れる場所もなく
Closer and closer, we're crashing ships in the night
ますます近づいて、僕たちは夜に衝突する船
