A pussyfooting setting sun Make a wish that weighs a tonne There are no handles for you to hold And no understanding where it goes
薄暗がりの中で沈む夕日 重たい願い事を抱えて 掴むものがないまま どこへ向かうのかわからない
Jealousy in technicolor Fear by name, love by numbers Street lamp amber, wanderlust Powder in a blunderbuss
鮮やかな色彩の嫉妬 名前は恐怖、数は愛 街灯のオレンジ色の光、放浪癖 火縄銃の中に詰め込まれた粉末
She looks as if she's blowing a kiss at me And suddenly the sky is a scissor Sitting on the floor with a tambourine Crushing up a bundle of love Don't take it so personally You're not the only one That time has got it in for, honey That's where you're wrong
彼女はまるで私にキスをするかのように見える そして突然空はハサミになる 床に座ってタンバリンを叩いている 束ねられた愛を砕く 個人的な話じゃないよ 君だけじゃないんだ 時間が容赦なく迫ってくる、ハニー そこが君の誤りなんだ
All the old flames fastened on Make a wish that weighs a tonne There are no handles you can hold And no understanding where it goes
過去の炎がすべてくっついて 重たい願い事を抱えて 掴むものがないまま どこへ向かうのかわからない
She looks as if she's blowing a kiss at me And suddenly the sky is a scissor Sitting on the floor with a tambourine Crushing up a bundle of love Don't take it so personally You're not the only one That time has got it in for, honey That's where you're wrong
彼女はまるで私にキスをするかのように見える そして突然空はハサミになる 床に座ってタンバリンを叩いている 束ねられた愛を砕く 個人的な話じゃないよ 君だけじゃないんだ 時間が容赦なく迫ってくる、ハニー そこが君の誤りなんだ
That's where you're wrong That's where you're wrong Oh, oh-oh, oh-oh, oh Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
そこが君の誤りなんだ そこが君の誤りなんだ ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
