You got the lights on in the afternoon An' the nights are drawn out long And you're kissin' to cut through the gloom With a cough drop coloured tongue And you were sittin' in the corner with the coats all piled high And I thought you might be mine In a small world on an exceptionally rainy Tuesday night In the right place and time
あなたは午後に電気をつけっぱなし そして夜は長く引き伸ばされる あなたは咳止めのような色の舌で 暗闇を切り裂くようにキスをする あなたはコートを高く積み重ねた隅に座っていて 私はあなたが私のものであるかもしれないと思った 特に雨の降る火曜日の夜 小さな世界で、正しい場所と時間
When the zeros line up on the 24-hour clock When you know who's callin' even though the number is blocked When you walked around your house wearin' my sky blue Lacoste And your knee socks
24時間時計のゼロが並ぶ時 番号がブロックされていても、誰が電話をかけているか知っている時 あなたが私の空色のラコステを着て家を歩き回っていた時 そしてあなたの膝丈ソックス
Well, you cured my January blues Yeah, you made it all alright I got a feelin' I might have lit the very fuse That you were tryin' not to light You were a stranger in my phonebook I was actin' like I knew 'Cause I had nothin' to lose When the winter's in full swing and your dreams just aren't comin' true Ain't it funny what you'll do?
まあ、あなたは私の1月の憂鬱を治してくれた ええ、あなたはすべてを正しくしてくれた 私は、あなたが点けようとしていなかった 火薬に火をつけちゃった気がする あなたは私の電話帳に載っている見知らぬ人だったけど、私は知ってるふりをしてた だって、私には失うものなんて何もなかったんだ 冬が本格的に始まって、夢が実現しない時 あなたがすることって面白いよね？
When the zeros line up on the 24-hour clock When you know who's callin' even though the number is blocked When you walked around your house wearin' my sky blue Lacoste And your knee socks
24時間時計のゼロが並ぶ時 番号がブロックされていても、誰が電話をかけているか知っている時 あなたが私の空色のラコステを着て家を歩き回っていた時 そしてあなたの膝丈ソックス
The late afternoon, the ghost in your room That you always thought didn't approve of you knockin' boots Never stopped you lettin' me get hold of the sweet spot By the scruff of your knee socks
夕暮れ時、あなたの部屋の幽霊 あなたはいつも、あなたが靴を履くのを認めていないと思っていた それは決して、あなたが私の膝丈ソックスの襟をつかむのを止めさせなかった あなたの甘い場所
You and me could have been a team Each had a half of a king and queen seat Like the beginning of Mean Streets You could be my baby (Could be my baby) You and me could have been a team Each had a half of a king and queen suite Like the beginning of Mean Streets You could be my baby (Could be my baby) All the zeros lined up You and me could have been a team Each had a half of a king and queen suite Like the beginning of Mean Streets You could be my baby (Could be my baby) But the number's blocked You and me could have been a team Each had a half of a king and queen suite When you've come undone Like the beginning of Mean Streets You could be my baby (Could be my baby)
あなたと私はチームになれたのに それぞれ王様と女王の座席の半分を持っていた まるで「ミーン・ストリート」の始まりみたい あなたは私の恋人になれたのに (恋人になれたのに) あなたと私はチームになれたのに それぞれ王様と女王のスィートの半分を持っていた まるで「ミーン・ストリート」の始まりみたい あなたは私の恋人になれたのに (恋人になれたのに) すべてのゼロが並んだ あなたと私はチームになれたのに それぞれ王様と女王のスィートの半分を持っていた まるで「ミーン・ストリート」の始まりみたい あなたは私の恋人になれたのに (恋人になれたのに) でも番号はブロックされてる あなたと私はチームになれたのに それぞれ王様と女王のスィートの半分を持っていた あなたが壊れてしまった時 まるで「ミーン・ストリート」の始まりみたい あなたは私の恋人になれたのに (恋人になれたのに)
When the zeros line up on the 24-hour clock When you know who's callin' even though the number is blocked When you walked around your house wearin' my sky blue Lacoste And your knee socks When the zeros line up on the 24-hour clock When you know who's callin' even though the number is blocked When you walked around your house wearin' my sky blue Lacoste And your knee socks
24時間時計のゼロが並ぶ時 番号がブロックされていても、誰が電話をかけているか知っている時 あなたが私の空色のラコステを着て家を歩き回っていた時 そしてあなたの膝丈ソックス 24時間時計のゼロが並ぶ時 番号がブロックされていても、誰が電話をかけているか知っている時 あなたが私の空色のラコステを着て家を歩き回っていた時 そしてあなたの膝丈ソックス
Knee socks Knee socks
膝丈ソックス 膝丈ソックス
