Blame it on the night One too many at the dive Saw you called a thousand times Can’t talk about it, won’t talk about it Danced until I cried Took a hit and got too high Started questioning my life Let’s not talk about it, won’t talk about it
夜のせいにして バーで飲み過ぎた 君が何回も電話をかけてきたのがわかった 話したくない、話したくない 泣きながら踊った 一発吸って、ハイになりすぎた 人生について考え始めた 話さないようにしよう、話したくない
I’m waking up to messages Don’t recognize the name I’m wondering who the F it is ‘Cause I don’t know any James Somebody next to me in my bed Hold up, wait, this isn’t my bed Telling myself never again, again
メッセージに気づいて目が覚める 名前がわからない 誰が送ったのかわからない だってジェームズなんて知らない 横に人がいる ちょっと待って、これは私のベッドじゃない もう二度としないと自分に言い聞かせる
(Ah) I don’t know what happened to my friends (To my friends) Or where I been (Ah) And I can’t tell you how this story ends And I can’t pretend
(ああ) 友達に何があったのかわからない (友達に) どこに行ったのかも (ああ) どうやってこの話が終わるのかわからない それに、ごまかせない
Blame it on the night One too many at the dive Saw you called a thousand times Can’t talk about it, won’t talk about it Danced until I cried Took a hit and got too high Started questioning my life Let’s not talk about it, won’t talk about it
夜のせいにして バーで飲み過ぎた 君が何回も電話をかけてきたのがわかった 話したくない、話したくない 泣きながら踊った 一発吸って、ハイになりすぎた 人生について考え始めた 話さないようにしよう、話したくない
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh Can’t talk about it, won’t talk about it Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh Can’t talk about it, won’t talk about it
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 話したくない、話したくない ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 話したくない、話したくない
How am I in the club again? Said I was staying in (Ah, ah) Having another heart to heart With someone that I just met (Ah) And the next thing that I know (I know) Is I wake up in my clothes (Ah-ah) And the voice inside my head (My head) Says never again, again
なんでまたクラブにいるの？ 家にいるって言っていただろう(ああ、ああ) また誰かと本音で語り合っている さっき出会った人と(ああ) 次の瞬間には(わかる) 服を着て目が覚める(ああ、ああ) 頭の中で(頭の中で) もう二度としないと声が言う
(Ah) I don’t know what happened to my friends (To my friends) Or where I been (Ah-ah-ah) And I can’t tell you how this story ends And I can’t pretend (Ah-ah-ah)
(ああ) 友達に何があったのかわからない (友達に) どこに行ったのかも(ああ、ああ、ああ) どうやってこの話が終わるのかわからない それに、ごまかせない(ああ、ああ、ああ)
Blame it on the night One too many at the dive Saw you called a thousand times Can’t talk about it, won’t talk about it Danced until I cried Took a hit and got too high Started questioning my life Let’s not talk about it, won’t talk about it
夜のせいにして バーで飲み過ぎた 君が何回も電話をかけてきたのがわかった 話したくない、話したくない 泣きながら踊った 一発吸って、ハイになりすぎた 人生について考え始めた 話さないようにしよう、話したくない
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh Can’t talk about it, won’t talk about it Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh Can’t talk about it, won’t talk about it
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 話したくない、話したくない ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 話したくない、話したくない
Blame it on the night, blame the alcohol Blame anyone you like, ‘cause I can’t be held responsible Blame it on the night, blame the alcohol Blame anyone you like, ‘cause I can’t be held responsible
夜のせいにして、アルコールのせいにして 誰のせいでもいいよ、だって私は責任取れない 夜のせいにして、アルコールのせいにして 誰のせいでもいいよ、だって私は責任取れない
Blame it on the night One too many at the dive Saw you called a thousand times Can’t talk about it, won’t talk about it Danced until I cried Took a hit and got too high Started questioning my life Let’s not talk about it, won’t talk about it
夜のせいにして バーで飲み過ぎた 君が何回も電話をかけてきたのがわかった 話したくない、話したくない 泣きながら踊った 一発吸って、ハイになりすぎた 人生について考え始めた 話さないようにしよう、話したくない
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh Can’t talk about it, won’t talk about it Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh Can’t talk about it, won’t talk about it
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 話したくない、話したくない ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 話したくない、話したくない
