The Girl of My Best Friend

The way she walks, the way she talks How long can I pretend?

彼女の歩き方、話し方 いつまでごまかし続けられるんだろう？

Oh, I can't help it, I'm in love With the girl of my best friend

ああ、どうしようもないんだ、恋をしてしまった 親友の恋人に

Her lovely hair, her skin so fair I could go on and never end

彼女の美しい髪、色白の肌 いつまでも語っていても飽きない

Oh, I can't help it, I'm in love With the girl of my best friend

ああ、どうしようもないんだ、恋をしてしまった 親友の恋人に

I want to tell her how I love her so And hold her in my arms, but then What if she got real mad and told him so? I could never face either one again

彼女に愛してるって伝えたい そして彼女を抱きしめたい、でも もし彼女が怒って親友に話したら？ もう二度と彼らの顔を見れない

The way they kiss, their happiness Will my aching heart ever mend?

二人がキスする姿、彼らの幸せ 私の傷ついた心は癒えるのだろうか？

Or will I always be in love With the girl of my best friend?

それともずっと恋心を抱き続けるのだろうか 親友の恋人に

Never end Will it ever end? Please let it end Will it ever end?

終わりがない いつまで続くんだろう？ 終わらせてくれ いつまで続くんだろう？