Keeps coming closer I don‘t, but she thinks I know her Beautiful smile with those sad eyes That was my type Amnesia, that’s over I can see your breathing, girl, is colder I can see you need me but I don’t care My whole memory of me and love Gone so far from me, girl It’s not fair
近づいてくる 私は知らないけど、彼女は私が彼女を知っていると思っているみたいだ 美しい笑顔と哀しげな瞳 まさに私の好みだった 記憶喪失、もう終わったんだ 君の息遣いが冷たくなったのがわかる 君は私に必要としているけど、私は気にしない 君と愛した記憶は 私から遠く離れてしまったんだ 不公平だ
I could feel it almost start to change (Almost start to change) But then it hurts too much That’s when it starts to fade
変化が始まろうとしていたのが感じられた（変化が始まろうとしていた） でも、痛みが強すぎて そこから薄れていくんだ
So cold, baby, now, I’m going crazy I don’t know why you'd leave me alone If it was true, if it was you Don’t you think? Don’t you think I would know? Amnesia, every memory fades away 'til it’s gone Where did you go? Amnesia, went from everything to nothing No "we" anymore, she’s a stranger that I used to know
すごく冷めてるよ、ベイビー、今、私は気が狂いそうなんだ どうして私を一人にしてしまうのかわからない もし本当のことなら、もし君だったら そう思わない？ 私がわかると思わない？ 記憶喪失、すべての記憶は消えていく、なくなるまで どこへ行ったの？ 記憶喪失、すべてから何もない状態へ もう「私たち」はいない、彼女は私が昔知っていた他人になった
Now, these photos of us So happy, so in love Tell me what happened Who are they? Where did they go? And when was enough enough? When did all the fire turn colder? When did your heart start to beat slower? My whole memory of me in love's gone so far from me, it's not fair
今、私たちの写真を見る すごく幸せそうで、すごく愛し合っている 一体何が起きたのか教えてくれ 彼らは誰だ？どこへ行ったんだ？ そして、いつが限界だったのか？ いつすべての情熱が冷めたのか？ いつ君が心臓の鼓動が遅くなったのか？ 君と愛した記憶は私から遠く離れてしまったんだ、不公平だ
And I can feel it almost start to change (Almost start to change) But it just hurts too much, I let it go away, oh
変化が始まろうとしていたのが感じられる（変化が始まろうとしていた） でも、痛みが強すぎる、私はそれを手放したんだ
So cold, baby, now, I’m going crazy I don’t know why you'd leave me alone If it was true, if it was you Don’t you think? Don’t you think I would know? Amnesia, every memory fades away 'til it’s gone Where did you go? Amnesia, went from everything to nothing No "we" anymore, she’s a stranger that I used to know
すごく冷めてるよ、ベイビー、今、私は気が狂いそうなんだ どうして私を一人にしてしまうのかわからない もし本当のことなら、もし君だったら そう思わない？ 私がわかると思わない？ 記憶喪失、すべての記憶は消えていく、なくなるまで どこへ行ったの？ 記憶喪失、すべてから何もない状態へ もう「私たち」はいない、彼女は私が昔知っていた他人になった
Hey, oh-oh
ねえ、オー、オー
I can feel it almost start to change (Almost start to change) But then it hurts too much, I let it go away, oh
変化が始まろうとしていたのが感じられる（変化が始まろうとしていた） でも、痛みが強すぎる、私はそれを手放したんだ
So cold, baby (So cold), now, I’m going crazy I don’t know why you'd leave me alone If it was true, if it was you Don’t you think? Don’t you think I would know? Amnesia, every memory fades away 'til it’s gone Where did you go? Amnesia, everything to nothing No "we" anymore, she’s a stranger Amnesia, every memory fades away 'til it’s gone Where did you go? Amnesia, everything to nothing No "we" anymore, she’s a stranger that I used to know And I don’t know you anymore Everything to nothing Everything to nothing She’s a stranger that I used to know Amnesia, amnesia, amnesia
すごく冷めてるよ、ベイビー（すごく冷めてる）、今、私は気が狂いそうなんだ どうして私を一人にしてしまうのかわからない もし本当のことなら、もし君だったら そう思わない？ 私がわかると思わない？ 記憶喪失、すべての記憶は消えていく、なくなるまで どこへ行ったの？ 記憶喪失、すべてから何もない状態へ もう「私たち」はいない、彼女は他人になった 記憶喪失、すべての記憶は消えていく、なくなるまで どこへ行ったの？ 記憶喪失、すべてから何もない状態へ もう「私たち」はいない、彼女は私が昔知っていた他人になった そして、私はもう君を知らない すべてから何もない状態へ すべてから何もない状態へ 彼女は私が昔知っていた他人になった 記憶喪失、記憶喪失、記憶喪失
Go on and tear me apart And do it again tomorrow I almost forgot Who you are I try to forget about it every time I see ya, see ya Thought I could do without it Now, I know I need ya, need ya This is turning into some kind of fucking amnesia, I need ya Memories fade away Love is so insane I try to forget about it every time I see ya, see ya Thought I could do without it Now, I know I need ya, need ya This is turning into some kind of fucking amnesia, I need ya Memories fade away Love is so insane So tear me apart and do it again tomorrow I almost forgot who we are I’ll let you drive me crazy for another day Isn’t this love insane, insane? Yeah
私を引き裂いて 明日もまた同じことをして 私はほとんど忘れてしまった 君が誰なのか 君を見るたびに忘れようとするけど、忘れようとするけど 君なしでも大丈夫だと思った 今は君が必要だとわかった、君が必要だとわかった これはまるで記憶喪失みたいだ、君が必要なんだ 記憶は消えていく 愛は狂っている 君を見るたびに忘れようとするけど、忘れようとするけど 君なしでも大丈夫だと思った 今は君が必要だとわかった、君が必要だとわかった これはまるで記憶喪失みたいだ、君が必要なんだ 記憶は消えていく 愛は狂っている だから私を引き裂いて、明日もまた同じことをして 私はほとんど忘れてしまった、私たちが誰なのか もう一日君に狂わせるよ これは狂っている愛じゃないか？狂っている？ああ
