Well, It's funny how you waltzed in here, assuming I'd come back Well let me tell you something, you are way off track Can't you see I'm different, or are you still that blind No - you stand right there and take it, there's no love to hide behind Well, I am proud to tell you I'm really feeling good I'm doing so much better than you ever thought I would Got my own place, my own space, where I can dream and plan It took me this long to realize I do not need a man
あなたが当然のようにここに舞い戻ってくるとでも思っていたなんて、おかしな話ね。 はっきり言わせてもらうけど、あなたは完全に間違っているわ。 私が変わったのがわからないの？それともまだそんなに盲目なの？ いいえ、あなたはそこに立って、それを受け入れるのよ。隠す愛なんてないんだから。 私は気分が良いってことを、誇りを持ってあなたに言うわ。 あなたが思っていたよりも、私はずっとうまくやっているの。 自分の場所、自分の空間があって、そこで夢見て計画を立てられる。 男なんて必要ないってことに気づくのに、こんなに時間がかかったのよ。
I used to need you, then I finally learned I used to want you, now the tables turned I used to love you, now it's your time to squirm Cause I'm saying goodbye and I won't wait for your return So get out and stay out, I've finally had enough Don't kiss me on your way out, it wouldn't move me much You used me, abused me, you cheated and you lied So get out and stay out, I'm taking back my life I wonder what you'll do when I am not around Now that your new love has up and let you down You've always come crying to me throughout the years To mend another broken heart, to dry your selfish tears So get out and stay out, I'm moving on at last Oh, I've been so foolish, but that was in the past I never thought I'd be the one to say goodbye You get out and stay out, I'm taking back my life
昔はあなたが必要だった、でもやっと学んだの。 昔はあなたを欲しがっていた、でも今は立場が逆転した。 昔はあなたを愛していた、でも今はあなたが苦しむ番よ。 だって、私はさよならを言うんだから、あなたの帰りを待つことはないわ。 だから出て行って、二度と戻ってこないで。もうたくさんよ。 出て行くときにキスしないで。そんなことじゃ私は動じないわ。 あなたは私を利用し、虐待し、嘘をつき、裏切った。 だから出て行って、二度と戻ってこないで。私は自分の人生を取り戻すの。 私がいなくなったら、あなたはどうするのかしら。 今、あなたの新しい愛はあなたを見捨てたのよ。 あなたはいつも何年も泣きながら私のところに来たわね。 傷ついた心を癒やし、あなたの身勝手な涙を乾かすために。 だから出て行って、二度と戻ってこないで。私はやっと前に進むの。 ああ、私は本当に愚かだった、でもそれは過去のこと。 まさか私がさよならを言う側になるとは思わなかった。 出て行って、二度と戻ってこないで。私は自分の人生を取り戻すの。
Dreams and plans are in the making Success is out there for the taking Wish it was as simple as it sounds I have no choice I have to do it Face the future, walk into it Now that I'm unfettered and unbound
夢と計画が作られている。 成功はそこにある、掴むだけ。 そんなに単純ならいいのに。 私には選択肢はない、やらなきゃいけない。 未来に立ち向かい、その中へ歩み出す。 今、私は自由の身になったのだから。
Get out and stay out, I've finally had enough Don't kiss me on your way out, it wouldn't move me much You used me, abused me, you cheated and you lied So get out and stay out, I'm taking back my life My life
出て行って、二度と戻ってこないで。もうたくさんよ。 出て行くときにキスしないで。そんなことじゃ私は動じないわ。 あなたは私を利用し、虐待し、嘘をつき、裏切った。 だから出て行って、二度と戻ってこないで。私は自分の人生を取り戻すの。 私の人生を。
