[Instrumental Intro]
[インストゥルメンタルイントロ]
As far as you take me, that's where I believe The realm of soft delusions, floatin' on the leaves On a distant shoreline she waves her arms to me As all the thought police are closin' in for sleep The dilly dally of my bright-lit stay The steam of my misfortunes has given me the power to be afraid
あなたが連れて行ってくれる限り、そこが私の信じる場所 優しい妄想の世界、葉の上を漂う 遠い海岸線で、彼女は私に手を振っている 思考警察がみんな眠りにつく中 私の煌煌と輝く時間の無駄遣い 不幸の蒸気が私に恐怖を与えてくれた
And in my mind I'm everyone And in my mind
そして私の心の中では、私はみんな そして私の心の中では
Without a care in this whole world Without a care in this whole world Without a care in this life It's what you take that makes it right
この世界で何の心配もなく この世界で何の心配もなく この人生で何の心配もなく あなたが手に入れるものが正しい
Porcelina of the oceans blue (Porcelina) Porcelina, Porcelina
青い海の妖精 Porcelina (Porcelina) Porcelina、Porcelina
In the slipstream of thoughtless thoughts The light of all that's good, the light of all that's true To the fringes gladly I walk unadorned With gods and their creations, with filth and disease Porcelina, she waits for me there With seashell hissing lullabyes and whispers fathomed deep inside my own
無意識な思考の流れの中で すべてが良いもの、すべてが真実であるもの 私は喜んで、飾ることなく、端まで歩く 神々とその創造物、汚れと病気と共に Porcelina、彼女はそこで私を待っている 貝殻がささやく子守歌と、私の心の奥底に響くささやきと共に
Hidden thoughts and alibis My secret thoughts come alive
隠された思考とアリバイ 私の秘密の思考が生き返る
Without a care in this whole world Without a care in this whole world Without a care in this life It's what you take that makes it right
この世界で何の心配もなく この世界で何の心配もなく この人生で何の心配もなく あなたが手に入れるものが正しい
And in my mind I'm everyone And in my mind I'm everyone In my mind I'm every one of you You make it right It's all alright You make it right
そして私の心の中では、私はみんな そして私の心の中では、私はみんな 私の心の中では、あなた一人一人 あなたが正しくする すべて大丈夫 あなたが正しくする
Porcelina of the oceans blue (Porcelina) Porcelina of the oceans blue (Porcelina)
青い海の妖精 Porcelina (Porcelina) 青い海の妖精 Porcelina (Porcelina)
[Instrumental Outro]
[インストゥルメンタルアウトロ]
