I still remember where we were Slow it down First time we had the nerve First time was not rehearsed First time was almost perfect, still There's no such thing as too far No, no such thing as too far I've been watchin' you all night long, babe Too far gone Still know that we can work Slow it down Still know what you deserve Still mad 'bout who we are But no different than we were But still There's no such thing as too far No, no such thing as too far I've been watchin' you all night long, babe Too far gone
まだ覚えてるよ、僕たちがいた場所を ゆっくりと 初めて君に勇気を出して 初めては練習なしで 初めてはほとんど完璧だったけど、それでも 遠くすぎるということはないんだ 違うよ、遠くすぎるということはないんだ ずっと君を見つめていたんだ、ベイビー 遠くに行ってしまった それでも僕たちはうまくやっていけるってわかってる ゆっくりと 君が何を求めてるのかもわかってる 僕たちがどんな人間かまだ腹立たしいけど でも昔と何も変わってない でもそれでも 遠くすぎるということはないんだ 違うよ、遠くすぎるということはないんだ ずっと君を見つめていたんだ、ベイビー 遠くに行ってしまった
Should be here, but you ain't right now Slow it down Could be there, but I ain't right now Both those things could be changed right now, and I shouldn't be thinkin' about I've been watchin' you all night long, babe What I would do if I was beside you Slow it down In a king-sized suite, layin' in those sheets I've been watchin' you all night long, babe You know we work it out and I keep my eyes on you Slow it down You know I figured out the secrets to your body, baby I've been watchin' you all night long, babe
ここにいるはずなのに、今はそうじゃない ゆっくりと そこにいるはずなのに、今はそうじゃない 今なら両方とも変えられるのに、そして そんなことを考えてはいけないのに ずっと君を見つめていたんだ、ベイビー もし君と一緒にいたらどんなことができるだろうって ゆっくりと キングサイズのスイートで、あのシーツに寝転んで ずっと君を見つめていたんだ、ベイビー 僕たちはうまくやっていけるって知ってるし、ずっと君を見つめてる ゆっくりと 君の体の秘密を解き明かしたって知ってるんだ、ベイビー ずっと君を見つめていたんだ、ベイビー
Keep calm, keep calm Slow it down 'Cause it's now or never I want this forever No one does it better, babe I've been watchin' you all night long, babe Keep calm, keep calm Slow it down Let's get it together I want this forever No one does it better, baby I've been watchin' you all night long, babe
落ち着いて、落ち着いて ゆっくりと 今か、それとも永遠に ずっと一緒にいたいんだ 誰も君ほど上手くできない、ベイビー ずっと君を見つめていたんだ、ベイビー 落ち着いて、落ち着いて ゆっくりと 一緒にやり直そう ずっと一緒にいたいんだ 誰も君ほど上手くできない、ベイビー ずっと君を見つめていたんだ、ベイビー
I know you got your ways Slow it down I hope some change I love the way you are I'll take you either way And if you don't come Are you gon' stay? And I don't wanna let you be the one that got away Let's do anything but that Slow it down Oh no, oh no I'm willing to do anything but that I've been watchin' you all night long, babe
君のやり方を知ってる ゆっくりと 少しは変わってくれるといいんだけど 君のありのままの姿が好きなんだ どっちでもいいよ もし君が来ないなら そこにいてくれるの？ 君を逃がしたくないんだ そんなことは何だってする ゆっくりと ああ、ダメだ、ダメだ そんなことは何だってする ずっと君を見つめていたんだ、ベイビー
And you know I should be there, but I can't right now Slow it down Could be here, but you ain't right now Both those things could be changed right now, and I shouldn't be thinkin' about I've been watchin' you all night long, babe What I would do if I was beside you Slow it down In a king-sized suite, layin' in those sheets I've been watchin' you all night long, babe You know we work it out and I keep my eyes on you Slow it down You know I figured out the secrets to your body, baby I've been watchin' you all night long, babe
そして、そこにいるべきなのに、今はできない ゆっくりと ここにいるはずなのに、今はそうじゃない 今なら両方とも変えられるのに、そして そんなことを考えてはいけないのに ずっと君を見つめていたんだ、ベイビー もし君と一緒にいたらどんなことができるだろうって ゆっくりと キングサイズのスイートで、あのシーツに寝転んで ずっと君を見つめていたんだ、ベイビー 僕たちはうまくやっていけるって知ってるし、ずっと君を見つめてる ゆっくりと 君の体の秘密を解き明かしたって知ってるんだ、ベイビー ずっと君を見つめていたんだ、ベイビー
Keep calm, keep calm (oh yeah, yeah) Slow it down 'Cause it's now or never I want this forever No one does it better, babe I've been watchin' you all night long, babe And all I can say is Keep calm Slow it down And all I can say is Keep calm Together Let's get it together I want this forever No one does it better, baby I've been watchin' you all night long, babe
落ち着いて、落ち着いて（ああ、そう、そう） ゆっくりと 今か、それとも永遠に ずっと一緒にいたいんだ 誰も君ほど上手くできない、ベイビー ずっと君を見つめていたんだ、ベイビー そして言えることはただ一つ 落ち着いて ゆっくりと そして言えることはただ一つ 落ち着いて 一緒に 一緒にやり直そう ずっと一緒にいたいんだ 誰も君ほど上手くできない、ベイビー ずっと君を見つめていたんだ、ベイビー
Slow it down Yeah, yeah I've been watchin' you all night long, babe Take time, take time Takin' our time, and I get in and slide Slow it down Ooh, baby And I've been watchin' you all night long, babe Slow it down I've been watchin' you all night long, babe Slow it down
ゆっくりと ああ、そう、そう ずっと君を見つめていたんだ、ベイビー 時間をかけて、時間をかけて 時間をかけて、そして中に潜り込んで滑り込む ゆっくりと ああ、ベイビー ずっと君を見つめていたんだ、ベイビー ゆっくりと ずっと君を見つめていたんだ、ベイビー ゆっくりと
