So I opened the front door, you walked in all handsome And ready for something you saw in my eyes Right here, we sat and we tripped out Saw celestial mosaics, and I fell and I crawled over and held your hand
玄関を開けると、あなたはハンサムな姿で現れ、私の目に何かを見つけたようだった ここで、私たちは座ってトリップした 天体のモザイクを見、私は倒れ、這いずってあなたの腕を握った
And nobody worried about the roof being blown off So I went farther than I'd ever gone before
そして誰も屋根が吹き飛ぶのを心配しなかった だから私はこれまで行ったことのない場所へ行った
Change, you are my nemesis Transition, I hold my breath This about-face, I'm excited, I'm excited yet I'm filled with despair, anticipation and dread This metamorphosis closed the door and opened a window
変化、あなたは私のネメシス 移行、息を止める この転換、興奮している、興奮しているのに 絶望、期待、そして恐怖でいっぱい この変態はドアを閉めて窓を開けた
And so I climbed the stairs and bled, and here was a starseed Right here he came to us in the bed in our bedroom And you trusted me enough to follow me anywhere Or the other way around, the other way around as well
そして私は階段を登って血を流し、ここに星屑があった ここに彼は私たちのもとへ、寝室のベッドへやってきた あなたは私を信頼して、どこへでもついてくる または、その逆もまたしかり
And I blocked my nose and dove in the deep end And swam like my life depended on it, and it did
私は鼻を押さえ、深いところへ飛び込んだ そして命がそれをかけて泳いだ、そしてそれはそうだった
Change, you are my nemesis Transition, I hold my breath This about-face, I'm excited, I'm excited yet I'm filled with despair, anticipation and dread This metamorphosis closed the door and opened a window
変化、あなたは私のネメシス 移行、息を止める この転換、興奮している、興奮しているのに 絶望、期待、そして恐怖でいっぱい この変態はドアを閉めて窓を開けた
Oh, no Oh, no
ああ、だめだ ああ、だめだ
Right here, in this very backyard, we promised forever And we put our helmets on and threw the confetti And then there's the phone call Telling me to breathe in through my nose and out my mouth
ここに、この裏庭で、私たちは永遠を誓った そしてヘルメットをかぶり、紙吹雪を投げた そして電話がかかってきた 鼻から息を吸って口から吐き出すように言われた
And out came our girl, faster than we thought And now I am beyond recognition I guess that's a good thing, and still, I want to go deeper
そして、私たちの娘は、思ったよりも早く出てきて 今はもう別人だ それが良いことだと思う、それでも、私はもっと深く行きたい
Change, you are my nemesis Transition, I hold my breath This about-face, I'm excited, I'm excited yet I'm filled with despair, anticipation and dread This metamorphosis closed the door and opened a window
変化、あなたは私のネメシス 移行、息を止める この転換、興奮している、興奮しているのに 絶望、期待、そして恐怖でいっぱい この変態はドアを閉めて窓を開けた
