We were both headed different ways Both in a rush trying to get away I ran into you, ooh-ooh Like a crash of thunder Out in the rain, waiting for the bus We started talking 'bout different stuff And it's true, ooh-ooh There's an eighth world wonder And from now on
私たちは別々の道を向かって歩いてた 急いで逃げようとして 突然、あなたにぶつかった、うわあ 雷が鳴ったみたいに 雨の中、バスを待ってた 色々な話を始めたの 本当よ、うわあ 8番目の世界不思議があるのよ そしてこれから
You're not as lonely as you think you are I'm trying to tell you
あなたは思っているほど孤独じゃないのよ 伝えようとしてるの
Anything you want, boy, I can make it happen We can fall in love, and I could be your sweetie Any time of day, boy, I'll be your distraction We can make it happen I could be your sweetie, sweetie, yeah You're not as lonely as you think you are I'm trying to tell you Anything you want, boy, I can make it happen We can fall in love, and I could be your sweetie, sweetie, yeah
欲しいものは何でも、あなたのために叶えてあげられるわ 恋に落ちてもいいし、あなたのハニーになれます いつでも、あなたを夢中にさせるわ 叶えましょう あなたのハニーになれます、ハニー、そうよ あなたは思っているほど孤独じゃないのよ 伝えようとしてるの 欲しいものは何でも、あなたのために叶えてあげられるわ 恋に落ちてもいいし、あなたのハニーになれます、ハニー、そうよ
A dinner date, and a glass of wine We stayed up late and lost track of time When I'm with you, ooh-ooh I feel a different hunger You held my hand and you didn't let go I'm gonna kiss you now I thought you should know And it's true, ooh-ooh There's an eighth world wonder And from now on
ディナーデートとグラスワイン 夜遅くまで起きてて、時間の感覚がなくなった あなたといると、うわあ 違う空腹を感じるの あなたは私の手を握って離さなかった これからキスするわ 知っておいてほしいの 本当よ、うわあ 8番目の世界不思議があるのよ そしてこれから
You're not as lonely as you think you are I'm trying to tell you
あなたは思っているほど孤独じゃないのよ 伝えようとしてるの
Anything you want, boy, I can make it happen We can fall in love, and I could be your sweetie Any time of day, boy, I'll be your distraction We can make it happen I could be your sweetie, sweetie, yeah You're not as lonely as you think you are I'm trying to tell you Anything you want, boy, I can make it happen We can fall in love, and I could be your sweetie, sweetie, yeah
欲しいものは何でも、あなたのために叶えてあげられるわ 恋に落ちてもいいし、あなたのハニーになれます いつでも、あなたを夢中にさせるわ 叶えましょう あなたのハニーになれます、ハニー、そうよ あなたは思っているほど孤独じゃないのよ 伝えようとしてるの 欲しいものは何でも、あなたのために叶えてあげられるわ 恋に落ちてもいいし、あなたのハニーになれます、ハニー、そうよ
Anything you want, boy Anything you need Anything you want, boy Anything you need
欲しいものは何でも、あなたに 必要なものは何でも 欲しいものは何でも、あなたに 必要なものは何でも
Anything you want, boy, I can make it happen We can fall in love, and I could be your sweetie Any time of day, boy, I'll be your distraction We can make it happen I could be your sweetie, sweetie, yeah You're not as lonely as you think you are I'm trying to tell you Anything you want, boy, I can make it happen We can fall in love, and I could be your sweetie Any time of day, boy, I'll be your distraction We can make it happen I could be your sweetie, sweetie, yeah You're not as lonely as you think you are (As lonely) I'm trying to tell you That all I want to do is just be here with you And give you satisfaction, in saying sweetie, yeah
欲しいものは何でも、あなたのために叶えてあげられるわ 恋に落ちてもいいし、あなたのハニーになれます いつでも、あなたを夢中にさせるわ 叶えましょう あなたのハニーになれます、ハニー、そうよ あなたは思っているほど孤独じゃないのよ 伝えようとしてるの 欲しいものは何でも、あなたのために叶えてあげられるわ 恋に落ちてもいいし、あなたのハニーになれます いつでも、あなたを夢中にさせるわ 叶えましょう あなたのハニーになれます、ハニー、そうよ あなたは思っているほど孤独じゃないのよ（孤独じゃないのよ） 伝えようとしてるの 私がしたいのはただあなたと一緒にここにいて あなたに満足してもらうこと、ハニー、そうよ
