I
私
I don't care what people say We both know I couldn't change you I guess you could say the same Can't rearrange truth I've never seen someone lie like you do So much, even you start to think it's true Ooh Get me out of this loop, yeah, yeah
人々の言うことは気にしないわ 私たち二人とも、私があなたを変えることはできなかったって分かってるでしょう あなたもきっと同じように思ってるはずよ 真実を変えることはできないもの あなたほど嘘をつく人を見たことがないわ あまりにも頻繁に嘘をつくので、あなた自身も信じ始めてしまうほど ああ このループから私を解放して、ええ、ええ
So now we play our separate scenes Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest Now I'm in my head, wonderin' how it ends
だから私たちは別々の場面を演じているのよ 今、彼女は私のベッドにいるわ、ええ、ええ、あなたの胸に寄り添って 私は自分の頭の中をさまよい、この物語がどのように終わるのかを考え続けているわ
I'll be the first to say, "I'm sorry" Now you got me feelin' sorry I showed you all my demons, all my lies Yet you played me like Atari Now it's like I'm lookin' in the mirror Hope you feel alright when you're in her I found a good boy and he's on my side You're just my eternal sunshine, sunshine
私が最初に「ごめんなさい」と言うわ あなたは私を哀れに思わせるわ 私はあなたに私のすべての悪魔、すべての嘘を見せたわ それでもあなたは私をアタリのように扱ったのよ 今、まるで鏡を見ているみたい あなたが彼女といる時、あなたは幸せだと感じられるといいな 私は素敵な男性を見つけたわ、彼は私の味方よ あなたはただ私の永遠の太陽、太陽
So I try to wipe my mind Just so I feel less insane Rather feel painless I'd rather forget than know, know for sure What we could've fought through behind this door, mm So I close it and move, yeah, yeah
だから私は心を拭い去ろうとするのよ そうすれば、私はそれほど気が狂っていると感じないでしょう 痛みがなくて済むように 私は知るより、忘れることを選ぶわ、このドアの向こう側で私たちが乗り越えることができたもの、ええ、きっとね だから私はそれを閉じて、移動するのよ、ええ、ええ
So now we play our separate scenes Now, now he's in your bed, and layin' on my chest Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends
だから私たちは別々の場面を演じているのよ 今、彼はあなたのベッドにいるわ、そして私の胸に寄り添っているわ 私は自分の頭の中をさまよい、この物語がどのように終わるのかを考え続けているわ、終わる、終わる、終わる
I'll be the first to say, "I'm sorry" Now you got me feelin' sorry I showed you all my demons, all my lies Yet you played me like Atari Now it's like I'm lookin' in the mirror Hope you feel alright when you're in her I found a good boy and he's on my side You're just my eternal sunshine, sunshine
私が最初に「ごめんなさい」と言うわ あなたは私を哀れに思わせるわ 私はあなたに私のすべての悪魔、すべての嘘を見せたわ それでもあなたは私をアタリのように扱ったのよ 今、まるで鏡を見ているみたい あなたが彼女といる時、あなたは幸せだと感じられるといいな 私は素敵な男性を見つけたわ、彼は私の味方よ あなたはただ私の永遠の太陽、太陽
Won't break, can't shake This fate, rewrite Deep breaths, tight chest Life, death, rewind Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake) This (This) fate (Fate), rewrite Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest) Life (Life), death (Death)
壊れない、揺るがない この運命、書き直す 深呼吸、締め付けられる胸 人生、死、巻き戻し 壊れない（壊れない）、揺るがない（揺るがない） この（この）運命（運命）、書き直す 深呼吸（深呼吸）、締め付けられる胸（胸） 人生（人生）、死（死）
I'll be the first to say, "I'm sorry" Now you got me feelin' sorry I showed you all my demons, all my lies Yet you played me like Atari Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake) Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite) I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest) You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)
私が最初に「ごめんなさい」と言うわ あなたは私を哀れに思わせるわ 私はあなたに私のすべての悪魔、すべての嘘を見せたわ それでもあなたは私をアタリのように扱ったのよ 今、まるで鏡を見ているみたい（壊れない、揺るがない） あなたが彼女といる時、あなたは幸せだと感じられるといいな（この運命、書き直す） 私は素敵な男性を見つけたわ、彼は私の味方よ（深呼吸、締め付けられる胸） あなたはただ私の永遠の太陽、太陽（人生、死、巻き戻し）
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake) This (This) fate (Fate), rewrite Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest) Life (Life), death (Death), rewind Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake) This (This) fate (Fate), rewrite Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest) Life (Life), death (Death)
壊れない（壊れない）、揺るがない（揺るがない） この（この）運命（運命）、書き直す 深呼吸（深呼吸）、締め付けられる胸（胸） 人生（人生）、死（死）、巻き戻し 壊れない（壊れない）、揺るがない（揺るがない） この（この）運命（運命）、書き直す 深呼吸（深呼吸）、締め付けられる胸（胸） 人生（人生）、死（死）
