I always wonder why you bother putting makeup on You don't need it And even though I always tell you that you're beautiful I'll repeat it Cause I don't want no singer, I don't want no model And I don't want no fashion designer or nothing I just want your love I promise you that's more than enough for me Chorus: All you gotta do is come real Shawty what the deal? Dont think just cause you simple that you lose your appeal I wouldn't have it any other way (2x)
いつも思うんだ、なぜ化粧をするのかって 必要ないのに いつも君は美しいって言うけど 繰り返すよ だって歌手もモデルもいらないんだ ファッションデザイナーも何もいらない 君だけの愛が欲しい 僕にはそれだけで十分だと約束するよ (Chorus) 君がやるべきことはただ、ありのままの自分でいてくれること ねえ、どうなの？ シンプルだって、魅力がなくなるわけじゃないよ これ以上ないくらい、君のままがいいんだ (2回)
Baby just because I wanna look good Don't mean that I ain't real Not in the least bit All the clothes and doing of my hair, face, nails Make me feel good And I'll keep it up Im not sayin what you been stayin to me Ain't exactly What I need to feel and know You're the one I'm wearing for And where I'll always go when I need a real love
ねえ、私が綺麗に見えたいって思ったからって 私が偽物って意味じゃないよ 少しも 服を着たり、髪や顔、爪を綺麗にするのは 私を気分良くしてくれるの これからも続けるわ あなたが言ってることは 正確には 私が感じて知りたいことじゃないの あなたこそ私が求める人 そして、本物の愛が必要な時、いつでもあなたのもとへ行くわ
So stay real What you make me feel Is true beauty of the ultimate appeal And I don't want it any other way (2x)
だからありのままの自分でいて 私が感じるもの それは究極の魅力の真の美しさ そして、これ以上ないくらい、君のままがいいんだ (2回)
