They’re Coming to Take Me Away--Ha Ha!

Remember when you ran away And I got on my knees and begged you Not to leave because I'd go berserk? Well You left me anyhow And then the days got worse and worse And now you see I've gone completely out of my mind And

あなたがいなくなってから、私は膝まずいてあなたに懇願したわ。 もう行かないでって。だって、狂っちゃうから。 でも、あなたはそれでも私を置いていっちゃった。 それから、日々はどんどん悪くなっていくばかり。 もうあなたは、私が完全に気が狂ってしまったことに気づいたでしょう。

They're coming to take me away Ha, ha, they're coming to take me away Ho, ho, hee, hee, ha, ha, to the funny farm Where life is beautiful all the time And I'll be happy to see those nice young men in their clean white coats And they're coming to take me away Ha, ha

彼らは私を連れて行こうとしてるわ。 ハハ、彼らは私を連れて行こうとしてるわ。 ホホ、ヒヒ、ハハ、あの楽しい農場へね。 そこでは、人生はいつも美しいのよ。 そして、私は、あの白い清潔なコートを着た優しい若い男たちを見るのが楽しみでしょう。 彼らは私を連れて行こうとしてるわ。 ハハ

You thought it was a joke And so you laughed You laughed when I said losing you would make me flip my lid Right? You know you laughed I heard you laugh, you laughed You laughed, you laughed and then you left But now you see I'm utterly mad And

あなたはそれがジョークだと思ったのね。 だから笑ったのよ。 あなたが私からいなくなったら、私は気が狂うって私が言った時、あなたは笑ったでしょう？ そうでしょう？ あなたは笑ったのよ。 私はあなたの笑い声が聞こえたわ。 あなたは笑った、あなたは笑った、そしてあなたは私を置いていった。 でも、もうあなたは、私が完全に気が狂ってしまったことに気づいたでしょう。 そして

They're coming to take me away Ha, ha, they're coming to take me away Ho, ho, hee, hee, ha, ha To the happy home with trees and flowers And chirping birds and basket weavers Who sit and smile and twiddle their thumbs and toes And they're coming to take me away Ha, ha

彼らは私を連れて行こうとしてるわ。 ハハ、彼らは私を連れて行こうとしてるわ。 ホホ、ヒヒ、ハハ、あの楽しい農場へね。 そこでは、人生はいつも美しいのよ。 そして、私は、あの白い清潔なコートを着た優しい若い男たちを見るのが楽しみでしょう。 彼らは私を連れて行こうとしてるわ。 ハハ

I cooked your food, I cleaned your house And this is how you pay me back For all my kind unselfish loving deeds? Huh? Well, you just wait, they'll find you yet And when they do, they'll put you in The ASPCA, you mangy mutt And

私はあなたの食事を作り、あなたの家を掃除したわ。 そして、これがあなたの私への恩返し？ 私の親切で利他的な愛情深い行いへの？ ハァ？ まあ、待っていなさい、彼らはあなたを見つけるでしょう。 そして、彼らがあなたを見つけたら、彼らはあなたを ASPCA（動物虐待防止協会）に入れるでしょう、あなた、汚い野郎。 そして

They're coming to take me away Ha, ha, they're coming to take me away Ho, ho, hee, hee, ha, ha, to the funny farm Where life is beautiful all the time And I'll be happy to see those nice young men in their clean white coats And they're coming to take me away Ha, ha To the happy home with trees and flowers And chirping birds and basket weavers Who sit and smile and twiddle their thumbs and toes And they're coming to take me away To the funny farm Where life is beautiful all the time And I'll be happy to see those nice young men in their clean white coats And they're coming to take me away Ha, ha To the happy home with trees and flowers And chirping birds and basket weavers Who sit and smile and twiddle their thumbs and toes And they're coming to take me away To the happy home with trees and flowers And chirping birds and basket weavers Who sit and smile and twiddle their thumbs and toes And they're coming to take me away Ha, ha

彼らは私を連れて行こうとしてるわ。 ハハ、彼らは私を連れて行こうとしてるわ。 ホホ、ヒヒ、ハハ、あの楽しい農場へね。 そこでは、人生はいつも美しいのよ。 そして、私は、あの白い清潔なコートを着た優しい若い男たちを見るのが楽しみでしょう。 彼らは私を連れて行こうとしてるわ。 ハハ あの、木々や花のある幸せな家へね。 そして、鳥がさえずり、籠を編む人たちが 座って笑顔を見せ、親指とつま先をくるくる回しているのよ。 そして、彼らは私を連れて行こうとしてるわ。 ハハ あの楽しい農場へね。 そこでは、人生はいつも美しいのよ。 そして、私は、あの白い清潔なコートを着た優しい若い男たちを見るのが楽しみでしょう。 そして、彼らは私を連れて行こうとしてるわ。 ハハ あの、木々や花のある幸せな家へね。 そして、鳥がさえずり、籠を編む人たちが 座って笑顔を見せ、親指とつま先をくるくる回しているのよ。 そして、彼らは私を連れて行こうとしてるわ。 あの、木々や花のある幸せな家へね。 そして、鳥がさえずり、籠を編む人たちが 座って笑顔を見せ、親指とつま先をくるくる回しているのよ。 そして、彼らは私を連れて行こうとしてるわ。 ハハ