You're sleeping, son, I know, but, really, this can't wait I wanted to explain before it gets too late For your mother and me, love has finally died This is no happy home, but God knows how I've tried
息子よ、眠っているのはわかるけど、本当にもう待てないんだ 遅くなる前に説明しておきたくてね 君のお母さんと僕、愛はついに終わってしまったんだ ここが幸せな家じゃないのはわかってるけど、神様は僕がどれだけ努力してきたか知っているだろう
Because you're all I have, my boy You are my life, my pride, my joy And if I stay, I stay because of you, my boy
だって君は僕にとってすべてなんだ、息子よ 君は僕の人生、誇り、そして喜びなんだ そして僕がここにいるのは、君のためなんだ、息子よ
I know it's hard to understand, why did we ever start? We're more like strangers now, each acting out a part I have laughed, I have cried, I have lost every game Taken all I can take, but I'll stay here just the same
なぜ僕たちは始めたのか、理解するのは難しいだろうね 僕たちは今では他人同士みたいで、それぞれが役割を演じているんだ 笑ったことも泣いたことも、すべてのゲームで負けたことも もうこれ以上は耐えられない、それでも僕はここにいる
Because you're all I have, my boy You are my life, my pride, my joy And if I stay, I stay because of you, my boy
だって君は僕にとってすべてなんだ、息子よ 君は僕の人生、誇り、そして喜びなんだ そして僕がここにいるのは、君のためなんだ、息子よ
Sleep on, you haven't heard a word, perhaps it's just as well Why spoil your little dreams? Why put you through the Hell? Life is no fairytale, as one day you will know But now you're just a child, I'll stay here and watch you grow
眠っている君には、何も聞こえていないだろう、それが一番いいのかもね 君の小さな夢を壊すのはなぜだろう？君を地獄に突き落とすのはなぜだろう？ 人生はおとぎ話なんかじゃない、いつか君はわかるだろう でも今はまだ子供だから、僕はここにいて君の成長を見守るよ
Because you're all I have, my boy You are my life, my pride, my joy And if I stay, I stay because of you, my boy Yeah, because you're all I have, my boy You are my life, my pride, my joy And if I stay, I stay because of you, my boy Oh, because you're all I have, my boy
だって君は僕にとってすべてなんだ、息子よ 君は僕の人生、誇り、そして喜びなんだ そして僕がここにいるのは、君のためなんだ、息子よ ああ、だって君は僕にとってすべてなんだ、息子よ
