I don't ever want to hate you So don't show me your bed The only roads are cul-de-sacs The first thing that she said
あなたを嫌いになるのは絶対に嫌なんだ だからあなたのベッドを見せないで 通れる道は袋小路ばかり 彼女が最初に言ったこと
Temptation greets you like your naughty mate The one that used to get you in bother But one you could never bring yourself to hate And she said we've got that spark But only lights a fuse, helps you see in the dark But it's a sight you'll lose when The temptation greets you like your naughty friend
誘惑は、まるで昔からの悪友のように近づいてくるんだ いつもトラブルに巻き込む奴だけど でも、嫌いになることのない奴 そして彼女は、私たちにはあの火花があると言った それはただ導火線に火をつけるだけ、暗闇の中で見えるようにしてくれるんだ でも、それはあなたが 誘惑が、まるで昔からの悪友のように近づいてきたときには見えなくなるだろう
I don't ever want to hate you So don't show me your bed The only roads are cul-de-sacs The only ends are dead
あなたを嫌いになるのは絶対に嫌なんだ だからあなたのベッドを見せないで 通れる道は袋小路ばかり 行き着く先は死だけ
Temptation greets you like your naughty mate The one that made you steal and set things on fire The one you haven't seen of late And I said that kind of talk Only adds intrigue to the cauldron of thought It's already exceeding Temptation, the very thing that held her back
誘惑は、まるで昔からの悪友のように近づいてくるんだ 盗みを働き、火をつけさせてくれた奴 最近は会ってなかったけど そして僕は、そんなことを言うのは 思考のるつぼに魅力を増すだけだって言ったんだ もうすでに限界を超えている 誘惑、それは彼女を引き止めていたもの
I don't ever want to hate you So don't show me your bed The only roads are cul-de-sacs The only ends are dead I don't ever want to hate you It's not part of the plan So keep your charm where I can't see it And your hands where I can
あなたを嫌いになるのは絶対に嫌なんだ だからあなたのベッドを見せないで 通れる道は袋小路ばかり 行き着く先は死だけ あなたを嫌いになるのは絶対に嫌なんだ それは計画の一部じゃない だから君の魅惑は僕が気づかないところに置いておいて そして君の腕は僕が触れないところに
Yo, it's Rasc' gettin' dirtee stankin', yeah We used to be in tight, me and my naughty friends Caused pure madness in the end, I mean day and night We robbed, we stole, we loved to fight Smoking, drinking, drag riding Drugs, thugs, not law-abiding Reckless youngsters, no direction, no sign of correction But then I switched it off, changed my ways Run the area like, "Oh, my days" But a lot of my naughty friends, they're not phased Can't believe that this music pays See no reason why we can't do All the things that we've always done Still in my heart I know that's just one But it's hard to fight the temptation, son
Yo, これはRasc'が汚く臭うように歌ってるんだ、 yeah 昔は俺と悪友たちは仲良しだった 最終的には純粋な狂気に陥った、昼も夜も 俺たちは盗んだし、強盗したし、喧嘩するのが好きだった タバコを吸い、酒を飲み、ドラッグで乗り回した 麻薬、悪党、法律なんか守らなかった 無謀な若者、方向もなく、矯正の兆しもない でも、それから俺はそれをやめて、自分の道を切り開いた 地域を支配して、"なんてこった"って思うぐらいに でも、俺の悪友たちの多くは、動じないんだ この音楽が金になるなんて信じられない 俺たちがいつもやってきたことをやめる理由が見当たらない それでも、俺の心の中では、それはただの1つだって分かってるんだ でも、誘惑と戦うのは難しいんだ、息子よ
The panic will fall down around you If you don't do what I say
もし僕が言うことを聞かなかったら パニックが君を包み込むだろう
I don't ever want to hate you So don't show me your bed The only roads are cul-de-sacs The only ends are dead I don't ever want to hate you It's not part of the plan So keep your charm where I can't see it And your hands where I can
あなたを嫌いになるのは絶対に嫌なんだ だからあなたのベッドを見せないで 通れる道は袋小路ばかり 行き着く先は死だけ あなたを嫌いになるのは絶対に嫌なんだ それは計画の一部じゃない だから君の魅惑は僕が気づかないところに置いておいて そして君の腕は僕が触れないところに
