The mirror's image tells me it's home time But I'm not finished, 'cause you're not by my side And as I arrived I thought I saw you leavin' Carryin' your boots Decided that once again I was just dreamin' Of bumpin' into you
鏡に映る自分の姿は、もう帰りの時間だと告げている でも、まだ終われない、だって君はそばにいないから そして、私が到着すると、君は去っていくのが見えた ブーツを運びながら またしても夢だったと決めたんだ 君に偶然出会う夢を
Now, it's three in the mornin' And I'm tryna' change your mind Left you multiple missed calls And to my message, you reply "Why'd you only call me when you're high?" "Hi, why'd you only call me when you're high?"
もう午前3時 君の心を変えようとしている 何度も電話をかけてみたけど メッセージには、こう返信してきたんだ 『なんで酔っ払っている時だけ電話してくるの？』 『もしもし、なんで酔っ払っている時だけ電話してくるの？』
Somewhere darker, talkin' the same shite I need a partner, well, are you out tonight? It's harder and harder to gеt you to listen More I get through thе gears Incapable of makin' alright decisions And having bad ideas
どこか暗い場所で、同じようなことを話している パートナーが必要なんだ、君も今夜出ているかい？ 君に耳を傾けてもらうのは、ますます難しくなっている ギアを上げていくにつれて 正しい決断ができなくなってきている そして、悪いアイデアばかり浮かぶ
Now, it's three in the mornin' And I'm tryna' change your mind Left you multiple missed calls And to my message, you reply (Message, you reply) "Why'd you only call me when you're high?" (Why'd you only call me when you're) "Hi, why'd you only call me when you're high?"
もう午前3時 君の心を変えようとしている 何度も電話をかけてみたけど メッセージには、こう返信してきたんだ（メッセージ、返信してきたんだ） 『なんで酔っ払っている時だけ電話してくるの？』 （なんで酔っ払っている時だけ電話してくるの？） 『もしもし、なんで酔っ払っている時だけ電話してくるの？』
An' I can't see you here, wonder where I might? It sort of feels like I'm runnin' out of time I haven't found what I was hopin' to find You said you got to be up in the mornin' Gonna have an early night An' you're startin' to bore me, baby "Why'd you only call me when you're high?"
そして、君の姿が見えない、どこにいるのかわからない まるで時間がなくなっていくような気がする 探していたものが見つからない 君は明日早く起きなきゃいけないんだって 早く寝るつもりなんだって もう飽き始めてるよ、ベイビー 『なんで酔っ払っている時だけ電話してくるの？』
"Why'd you only ever phone me when you're high?" "Why'd you only ever phone me when you're high?" "Why'd you only ever phone me when you're high?" "High?"
『なんで酔っ払っている時だけ電話してくるの？』 『なんで酔っ払っている時だけ電話してくるの？』 『なんで酔っ払っている時だけ電話してくるの？』 『酔っ払っている時？』
Thank you very much, London How are you this evening?
どうもありがとう、ロンドン 今夜は元気ですか？
