Ohh, ooh, ohh Uh, uh, uh It—It—It was all a dream Last night I had a dream Thoughts was racing through my head (It was all a dream) Felt so real to me (It was all) This is what was said (All-all-all-all-a-all a dream)
ああ、ああ、ああ うっ、うっ、うっ それー、それー、それー、すべて夢だったんだ 昨晩、夢を見たんだ 頭の中で考えが駆け巡っていた（すべて夢だったんだ） とてもリアルに感じた（すべて） これが言われたこと（すべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべて夢だったんだ）
"Had a dream," I said, "'Bout who?" he said "'Bout B.I.G.," I said, "That's big," he said "Dig what he said", "Proceed," he said "Indeed," I said, so, breathe I did "Don't repeat what I say," I said, he said nothing He agreed with his head, he just nodded like this What I believe to be a yes, I repeated what was said "It came to me like a whisper last evening," I said "What's the deal, playboy?" was the greeting he said First thing I wanted to know was the reason he was dead "Mo' Money Mo' Problems,'" better believe it," he said "Careful what you wish for, you might receive it," he said "I see," I said, "jealousy" I said "Got the whole industry mad at me," I said Then B.I. said, "Hov, remind yourself: Nobody built like you, you designed yourself!" "I agree," I said, "my one of a kind self" Getting stoned every day like Jesus did "What he said," I said, "has been said before" "Just keep doin your thing," he said; "say no more"
"夢を見たんだ"、僕が言うと、"誰について？"、彼が言った "B.I.G.について"、僕が言うと、"それは大きいよ"、彼が言った "彼が言ったことを理解しろ"、"続けろ"、彼が言った "確かに"、僕が言うと、息を吸い込んだ "僕が言ったことを繰り返すな"、僕が言うと、彼は何も言わなかった 彼は頭を縦に振って同意した、このように頷いた 僕がイエスだと信じるもの、僕は繰り返した、言われたことを "夕べ、ささやきのように僕に来たんだ"、僕が言った "どうしたんだ、プレイボーイ？"、彼が挨拶のように言った 最初に知りたいのは、彼がなぜ死んだのか "Mo' Money Mo' Problems'、”信じろよ”、彼が言った "願いは慎重に、叶うかもしれないぞ"、彼が言った "なるほど"、僕が言うと、"嫉妬"、僕が言った "業界全体が僕に腹を立てているんだ"、僕が言った それからB.I.は言った、"Hov、思い出せ： 誰も君みたいに作られていない、君は自分で設計したんだ！" "賛成だ"、僕が言うと、"僕だけの存在" 毎日イエスのようにハイになっている "彼が言ったことは"、僕が言うと、"以前も言われたことがある" "ただ自分のことを続けろ"、彼が言った；"もう言うな"
Was it all a dream? Tell me Was it all a dream? Was it a dream? Was it all a dream? (It was all, all-all, all, all-all, all, all-all) I got to know Was it all a dream? Was it a dream? (It was all a dream) Was it all a dream? A dream Was it all a dream? (Oh)
あれは全部夢だったのか？教えてくれ あれは全部夢だったのか？夢だったのか？ あれは全部夢だったのか？ （すべてだった、すべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべて）知りたいんだ あれは全部夢だったのか？夢だったのか？（すべて夢だったんだ） あれは全部夢だったのか？夢だったのか あれは全部夢だったのか？（ああ）
It was all a dream, I used to read Word Up! magazine (Ooh, ooh, ooh, ooh) Salt-n-Pepa and Heavy D up in the limousine (Ooh, ooh, ooh, ooh) Hanging pictures on my wall Every Saturday, Rap Attack, Mr. Magic, Marley Marl I let my tape rock 'til my tape popped (Oh, oh, oh) Smoking weed and bamboo, sipping on private stock (Oh, oh, oh) Way back, when I had the red and black lumberjack (Oh, oh, oh) With the hat to match Remember Rapping Duke, "duh-ha, duh-ha" (Oh, oh, oh) You never thought that hip-hop would take it this far (Oh, oh, oh) Now I'm in the limelight 'cause I rhyme tight (Oh, oh, oh) Time to get paid, blow up like the-- Born sinner, the opposite of a winner (Ooh) Remember when I used to eat sardines for dinner Peace to Ron G, Brucey B, Kid Capri (Ooh) Funkmaster Flex, Lovebug Starski I'm blowing up like you thought I would Call the crib, same number, same hood, it's all good (Ooh) Uh, and if you don't know, now you know, nigga, uh
すべて夢だった、昔はWord Up! マガジンを読んでいたんだ（ああ、ああ、ああ、ああ） リムジンに乗ったSalt-n-PepaとHeavy D（ああ、ああ、ああ、ああ） 壁に写真を飾っていたんだ 毎週土曜日、Rap Attack、Mr. Magic、Marley Marl テープが切れるまでテープを鳴らしていたんだ（ああ、ああ、ああ） 昔、赤と黒のランバー・ジャケットを着ていたんだ（ああ、ああ、ああ） それに合う帽子もね Rapping Dukeを覚えているかい、"duh-ha, duh-ha"（ああ、ああ、ああ） ヒップホップがここまで来るとは思わなかっただろう（ああ、ああ、ああ） 今はライムがタイトだから脚光を浴びているんだ（ああ、ああ、ああ） 稼ぐ時が来た、まるでー 生まれながらの罪人、勝者の正反対（ああ） 昔はイワシを夕食に食べていたのを覚えているかい Ron G、Brucey B、Kid Capriに敬意を（ああ） Funkmaster Flex、Lovebug Starski 思っていた通り、俺はブレイクする 家に電話して、同じ番号、同じ地区、すべて順調だ（ああ） うっ、そしてもし知らなかったら、今知っただろう、ニガー、うっ
Was it all a dream? Tell me (It was all a dream, uh) Was it all a dream? Was it a dream? (It was all) Was it all a dream? (It was all, all-all, all, all-all, all, all-all, all, all-all) I gotta know Was it all a dream? Was it a dream? Was it all a dream? A dream (It was all a dream) Was it all a dream? It was all, all-all, all-all-all-all-all-all-all-all-all, all a dream
あれは全部夢だったのか？教えてくれ（すべて夢だったんだ、うっ） あれは全部夢だったのか？夢だったのか？（すべてだった） あれは全部夢だったのか？ （すべてだった、すべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべて）知りたいんだ あれは全部夢だったのか？夢だったのか？ あれは全部夢だったのか？夢だったのか（すべて夢だったんだ） あれは全部夢だったのか？ すべてだった、すべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべて、すべて夢だったんだ
It was all It was all, all, all-all, all, all-all-all-all-all-all-all, all a dream It was all a dream It was all, all, all, all, all, a-a-a-a-a-a-a-all a dream It was all, all-all-all-all-all-all-all-all-all-all-all All-all-all-all-all-all-all-all-all-all All-all-all-all-all-all-all-all-all-all-all-all-all-all All-all-all-all-all-all-all-all-all-all-all-all-all a dream
すべてだった すべてだった、すべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべて、すべて夢だったんだ すべて夢だったんだ すべてだった、すべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべて、すべて夢だったんだ すべてだった、すべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべて すべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべて すべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべてーすべて夢だったんだ
"I see," I said, "jealousy" I said "Got the whole industry mad at me," I said Then B.I. said, "Hov, remind yourself: Nobody built like you, you designed yourself!" "I agree," I said, "my one of a kind self" Getting stoned every day like Jesus did "What he said," I said, "has been said before" "Just keep doin your thing," he said; "say no more"
"なるほど"、僕が言うと、"嫉妬"、僕が言った "業界全体が僕に腹を立てているんだ"、僕が言った それからB.I.は言った、"Hov、思い出せ： 誰も君みたいに作られていない、君は自分で設計したんだ！" "賛成だ"、僕が言うと、"僕だけの存在" 毎日イエスのようにハイになっている "彼が言ったことは"、僕が言うと、"以前も言われたことがある" "ただ自分のことを続けろ"、彼が言った；"もう言うな"
