It's been a long day Without you, my friend And I'll tell you all about it when I see you again We've come a long way From where we began Oh, I'll tell you all about it when I see you again When I see you again
長い一日だったね 君なしでは、友達 また会った時に全部話すよ 長い道のりを歩んできた 始まりから ああ、また会った時に全部話すよ また会った時に
Damn, who knew? All the planes we flew, good things we been through That I'd be standin' right here talkin' to you 'Bout another path, I know we loved to hit the road and laugh But somethin' told me that it wouldn't last Had to switch up, look at things different, see the bigger picture Those were the days, hard work forever pays Now I see you in a better place Uh
まさか、誰が知ってた？ 僕らが一緒に乗った飛行機、経験した良いこと 君と話してるここに立ってるなんて また別の道について、僕らは旅に出るのも大好きだったし、笑ってた でも、何かが僕に、長くは続かないって教えてくれた 考え方を変えなきゃいけなかった、物事を違う視点で見なきゃいけなかった、全体像を見る あの頃は、一生懸命働いて報われる日々だった 今は、君がもっと良い場所にいるのがわかる え
How can we not talk about family when family's all that we got? Everything I went through, you were standin' there by my side And now you gon' be with me for the last ride
家族がいるのに家族について話さないなんてありえないだろう？家族は僕らが持ってるすべてなんだ 僕が経験したことはすべて、君はいつも僕のそばにいてくれた そして、今度は君が最後の旅路で僕と一緒にいてくれる
It's been a long day Without you, my friend And I'll tell you all about it when I see you again (I'll see you again) We've come a long way (Yeah, we came a long way) From where we began (You know where we started) Oh, I'll tell you all about it when I see you again (Let me tell you) When I see you again
長い一日だったね 君なしでは、友達 また会った時に全部話すよ（また会えるよ） 長い道のりを歩んできた（ああ、長い道のりを歩んできた） 始まりから（君がどこから来たか知ってるだろう） ああ、また会った時に全部話すよ（教えてあげよう） また会った時に
Oh, oh Ooh (Yeah)
ああ、ああ おお（ああ）
First, you both go out your way and the vibe is feelin' strong And what's small turned to a friendship, a friendship turned to a bond And that bond'll never be broken, the love will never get lost And when brotherhood come first, then the line'll never be crossed Established it on our own when that line had to be drawn And that line is what we reached, so remember me when I'm gone
まず、君たちは両方とも自分たちのやり方で、雰囲気は強い そして、小さなものが友情に、友情が絆に変わっていく そして、その絆は決して壊れない、愛は決して失われない そして、兄弟愛が最優先になると、その線は決して越えられない その線が引かれなきゃいけなかった時に、自分たちだけで確立したんだ そして、その線は僕たちが到達したものであり、だから僕が亡くなったら覚えていてくれ
How can we not talk about family when family's all that we got? Everything I went through, you were standin' there by my side And now you gon' be with me for the last ride
家族がいるのに家族について話さないなんてありえないだろう？家族は僕らが持ってるすべてなんだ 僕が経験したことはすべて、君はいつも僕のそばにいてくれた そして、今度は君が最後の旅路で僕と一緒にいてくれる
So let the light guide your way, yeah Hold every memory as you go And every road you take Will always lead you home, home
だから光が君を導いてくれるように、そうだよ 行く先々で思い出をすべて抱きしめて そして、君が進むすべての道は いつも君を故郷に導いてくれる、故郷へ
It's been a long day Without you, my friend And I'll tell you all about it when I see you again We've come a long way From where we began Oh, I'll tell you all about it when I see you again When I see you again
長い一日だったね 君なしでは、友達 また会った時に全部話すよ 長い道のりを歩んできた 始まりから ああ、また会った時に全部話すよ また会った時に
Oh (Uh), oh (Yeah-yeah; yeah) Ooh (Yo, yo, uh) When I see you again (See you again, yeah, yeah) Oh (Yeah), oh (Yeah, yeah; oh-oh) Ooh (Uh-huh, yup) When I see you again
ああ（え）、ああ（ああ、ああ、ああ） おお（よう、よう、え） また会った時に（また会えるよ、ああ、ああ） ああ（ああ）、ああ（ああ、ああ、ああ、ああ） おお（ああ、ああ、うん） また会った時に
